Naira Alexopoulou - Omorfantra Mou

Το φεγγάρι κι η βροχή κάναν έρωτα ένα βράδυ
και γεννήθηκες εσύ απ' το φως και το σκοτάδι,
γυναικοκατακτητής είσαι και καρδιές θα κάψεις
μα εγώ θέλω να με πιεις στο κορμί σου να με γράψεις.

Σαν με κοιτάζεις λιώνω, παραμιλώ,
μην με ξυπνάς σου λέω, όνειρο ζω...

Ομορφάντρα μου, σ' έχω ερωτευτεί πολύ,
ομορφάντρα μου, απ' την πρώτη τη στιγμή
και αισθάνομαι πως πετάω, δεν πατάω στη γη,
όταν με κοιτάς, με φιλάς σπάω σαν γυαλί.

Ομορφάντρα μου...

Με τ' αστέρια του ουρανού χίλια σ' αγαπώ σου γράφω,
δεν θα πάω ποτέ αλλού στην καρδιά σου υπογράφω,
δεν με νοιάζει αν μ' αγαπάς να σε δω μαζί μου φτάνει
κι ένα βράδυ σου μπορεί αεροπλάνο να με κάνει.

Σαν με κοιτάζεις λιώνω, παραμιλώ,
μην με ξυπνάς σου λέω, όνειρο ζω...

Ομορφάντρα μου, σ' έχω ερωτευτεί πολύ,
ομορφάντρα μου, απ' την πρώτη τη στιγμή
και αισθάνομαι πως πετάω, δεν πατάω στη γη,
όταν με κοιτάς, με φιλάς σπάω σαν γυαλί.

Hey translate it! The song is rock!

(Bump)

this song is a bit weird or is it just me? .


Το φεγγάρι κι η βροχή κάναν έρωτα ένα βράδυ
The moon and the rain made love one night
και γεννήθηκες εσύ απ' το φως και το σκοτάδι,
And you were born from the light and the darkness,
γυναικοκατακτητής είσαι και καρδιές θα κάψεις
You are a Don Juan and you will burn hearts
μα εγώ θέλω να με πιεις στο κορμί σου να με γράψεις.
But I want you to drink me, to write me on your body.

Σαν με κοιτάζεις λιώνω, παραμιλώ,
When you look at me I melt, I babble
μην με ξυπνάς σου λέω, όνειρο ζω...
Don't wake me up, I'm telling you, I'm living a dream...

Ομορφάντρα μου, σ' έχω ερωτευτεί πολύ,
My handsome man, I fell in love with you very much,
ομορφάντρα μου, απ' την πρώτη τη στιγμή
My handsome man, from the first moment
και αισθάνομαι πως πετάω, δεν πατάω στη γη,
And I feel that I'm flying, I'm not stepping on the ground,
όταν με κοιτάς, με φιλάς σπάω σαν γυαλί.
When you look at me, you kiss me, I break like glass.

Ομορφάντρα μου...
My handsome man...

Με τ' αστέρια του ουρανού χίλια σ' αγαπώ σου γράφω,
With the stars of the sky I'm writing you a thousand "I love you"
δεν θα πάω ποτέ αλλού στην καρδιά σου υπογράφω,
I will never go elsewhere, I sign it on your heart
δεν με νοιάζει αν μ' αγαπάς να σε δω μαζί μου φτάνει
I don't care if you love me, it's enough to see you with me
κι ένα βράδυ σου μπορεί αεροπλάνο να με κάνει.
And one night of yours can make me an airplane.

Σαν με κοιτάζεις λιώνω, παραμιλώ,
μην με ξυπνάς σου λέω, όνειρο ζω...

Ομορφάντρα μου, σ' έχω ερωτευτεί πολύ,
ομορφάντρα μου, απ' την πρώτη τη στιγμή
και αισθάνομαι πως πετάω, δεν πατάω στη γη,
όταν με κοιτάς, με φιλάς σπάω σαν γυαλί.

yep, its a bit on the weird side!..lol..but i like the beat.