RQ:Πασχάλης Τερζής - Κάνε Στην Άκρη Χωρισμέ translation

Thread: RQ:Πασχάλης Τερζής - Κάνε Στην Άκρη Χωρισμέ translation

Tags: None
  1. dimitris_bg's Avatar

    dimitris_bg said:

    Default RQ:Πασχάλης Τερζής - Κάνε Στην Άκρη Χωρισμέ translation

    Could you please translate these lyrics.
    Ακούω τους φίλους λένε τα δικά τους
    όλοι έχουν βγάλει το συμπέρασμα τους
    Δε σε αγάπησε μου λένε όλοι
    κι αυτή η φράση με σκοτώνει

    γι αυτό δεν κράτησα κανένα φίλο
    κι απόψε με τον χωρισμό τα πίνω
    που μπήκε στη ζωή μου σαν αστείο
    και μου 'κοψε τη γη στα δύο

    Κάνε στην άκρη χωρισμέ
    να δω εκείνη για λίγο
    κι αν δεν μ' αγάπησε ποτέ
    να μου το πει να φύγω

    κι αν δεν μ' αγάπησε ποτέ
    να μου το πει να φύγω

    Δεν θα τον πιω τον χωρισμό στο τέλος
    αυτή τη πίκρα άλλο δεν τη θέλω
    θέλω να πιω από εκείνο το ποτήρι
    που ακούμπαγαν τα δυο της χείλη

    Κάνε στην άκρη χωρισμέ
    να δω εκείνη για λίγο
    κι αν δεν μ' αγάπησε ποτέ
    να μου το πει να φύγω
    κι αν δεν μ' αγάπησε ποτέ
    να μου το πει να φύγω



    Κάνε, κάνε στην άκρη ουρανέ
    όχι άλλο δάκρυ
    κάνε, κάνε στην άκρη Θεέ
    προς την αγάπη

    Κάνε στην άκρη χωρισμέ
    να δω εκείνη για λίγο
    κι αν δεν μ' αγάπησε ποτέ
    να μου το πει να φύγω
    κι αν δεν μ' αγάπησε ποτέ
    να μου το πει να φύγω
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    i hear friends talking
    they've all said their conclusion
    "she didn't love you" say all
    and this sentence is killing me

    that's why i didn't keep any friend
    and tonight i will drink with the break up
    it got into my life like a joke
    and broke my world in two

    separation step aside
    to see her for a while
    and if she never loved me
    i want her to tell me to leave

    i won't drink the breaking up till the end
    i dont want this bitterness any more
    i want to drink from the glass
    that was touched by her lips

    sky step aside
    no more tears
    god step aside
    towards love