DIANA HADAD shoft ettisalak

I actually even don't know its title. I was looking for belly dance clips and this was in one of the featured videos. I have been looking for its lyrics and title but have no clue at all. Would be very grateful because this has been driving me crazy for sometime. For me Arabic lyrics are more important than translation.

http://www.youtube.com/watch?v=x-vCr6D3kuw

شفت اتصالك شفت اتصالك كلمتني مرتين شفت اتصالك

i saw ur missed calls , u called me twice , i saw ur missed calls

شلي جرالك شلي جرالك صحيتني من النوم شلي جرالك

what's wrong with u ? u woke me up "of sleeping" , what's wrong with u ?

شذكرْك فيني الحين يالكنت ناسي

what made u remember me now ? you forgot !

تدري بصدودك كيف وجعت راسي

u know how ur rejection hurt me

يلي مليت الروح هم ومآسي

u've filled my soul sadness and depression

معاد بعد اليوم ينفع وصالك ... ....

after today, i can't be inlove with u
========

or something of that meaning...

It's called : shoft ettisalak شفت اتصالك For Diana haddad ديانا حداد

dear, this is a clip of the whole song:
http://www.youtube.com/watch?v=l8UNnmmwQXk

as for the lyrics and translation, here you go:

شفت اتصالك شفت اتصالك كلمتني مرتين شفت اتصالك
I saw your missed calls, i saw your missed calls, you called me twice! I saw your missed calls
شلي جرالك شلي جرالك صحيتني من النوم شلي جرالك
what has happened to you? what has happened? you woke me up from my sleep! what has happened to you?
شذكرْك فيني الحين يالكنت ناسي
what made you remember me now oh you who has forgotten me
تدري بصدودك كيف وجعت راسي
do you know how much you hurt me (literally saying "hurt my head") with your repulsion
يلي مليت الروح هم ومآسي
oh you who has filled my soul with worry and tragedy
معاد بعد اليوم ينفع وصالك ... ....
after today, your reunion is of no use


تكبر عليّة تكبر علية كيف الزمن خلاك تكبر عليّة
You act with pride towards me! You act with pride! Oh how has time made you act with pride towards me!
بثنين ايدية بثنين ايدية وانا الي شلتك دوم بثنين ايدية
With my two hands, with my two hands, I always carried you with my two hands
لاتعتذر ارجوك وتقول مغروم
Please don’t apologize and say you’re in love
حملتي اشكال وانواع الهموم
You made me carry all kinds of burdens
ماتنفعك الاعذار لو تبجي كل يوم
Your excuses won’t do you any good even if you cry daily
تذكر قليبي سنين ياما شكالك
Remember how my heart used to complain to you for years

مالك سوايا مالك سوايا يابدر في هالكون مالك سوايا
You have no other than me, you have no other than me, oh crescent moon *you* you have no other than me
ترجع معايا ترجع معايا بس لاتظن في يوم ترجع معايا
To come back to me, to come back to me, don’t ever think that one day you can come back to me
كل شي نهيته وراح وتغير الحال
You ended everything, it all went away, everything changed
قلبي الي حبك يوم عنك جفا ومال
My heart that loved you once is now cold towards you, and is leaning away from you
لجلك يناسي الشوق ياما الدمع السال
Oh you who has forgotten what yearning is, many times my tears shed for you
انسة في قلبي اليوم شي ٍ بقالك
Forget anything that was left for you in my heart

Many thanks to DR__ADEL and Gole Yas. I just can't thank you people enough for providing the detail, because i was desperate to find lyrics and proper audio for this song. I had earlier searched google with whatever little I could understand but was left utterly hopeless.
Once again, many thanks to both of you.

wlx sweety

u r welcome sure...