Results 1 to 4 of 4

Thread: Baby rasta y gringo - Luna LLena

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    112
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Default Baby rasta y gringo - Luna LLena

    http://www.youtube.com/watch?v=28SkHolh9vM
    [Baby Rasta]

    Se supone que esto no pasara
    Que entre los dos no se mezclara nada
    Sin sentimiento alguno, pero te lo juro
    Que el corazón me traiciono
    Y por eso te miro así
    Como un lobo contempla la luna
    Y yo me enamore de ti
    Como nunca hice con ninguna

    Y se supone que esto no pasara
    Que entre los dos no se mezclara nada
    Sin sentimiento alguno, yo te lo juro
    Que el corazón me traiciono
    Y te miro así
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna

    Y yo me enamore de ti
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna
    Te veo al cerrar los ojos
    Cuando lo abro ya no estas
    Me ahoga esta pesadilla
    De ti no puedo escapar
    Y Dame una señal
    Ten compasión, ten piedad
    Que es luna llena te aparece y no quiero gritar mas

    [Gringo]

    Yo como un loco aquí en la cama dando vueltas
    A veces le hablo a la luna a ver si ella te encuentra
    Pero ella también me ignora
    Le cuento lo mucho que me haces falta
    Se esconde entre las nubes y me da la espalda
    Y me muero, ando soñando despierto
    Como un lago en el desierto
    Como un libro sin cuentos
    Así de mal me siento yo

    [Baby Rasta]

    Y por eso te miro así
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna
    Y yo me enamore de ti
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna
    Y otra luna llena
    Un lazo nuclear
    Tu eres la que alivias mis penas
    Y no te puedo encontrar
    Maldita hechicera
    Me condena tus labios probar
    Yo vivo siguiendo tus huellas
    Dentro de una bola de cristal

    [Gringo]

    Y me deslumbras
    Siento que el mundo se me derrumba
    Siento que cave mi propia tumba
    Todo fue culpa mía
    Me enamore y se que no debía
    Lo lamento..
    Y me muero ando soñando despierto
    Como un lago en el desierto
    Como un libro sin cuentos
    Así de mal me siento yo

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    Se supone que esto no pasara
    Que entre los dos no se mezclara nada
    Sin sentimiento alguno, pero te lo juro
    Que el corazón me traiciono
    Y por eso te miro así
    Como un lobo contempla la luna
    Y yo me enamore de ti
    Como nunca hice con ninguna
    This was not supposed to happen,
    nothing was supposed to merge between the two of us,
    without any feeling, but I swear
    my heart betrayed me,
    and that's why I look at you like this,
    like a wolf gazes at the moon,
    and I've fallen in love with you
    like I never did with anyone else


    Y se supone que esto no pasara
    Que entre los dos no se mezclara nada
    Sin sentimiento alguno, yo te lo juro
    Que el corazón me traiciono
    Y te miro así
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna

    Y yo me enamore de ti
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna

    Te veo al cerrar los ojos
    Cuando lo abro ya no estas
    Me ahoga esta pesadilla
    De ti no puedo escapar
    Y Dame una señal
    Ten compasión, ten piedad
    Que es luna llena te aparece y no quiero gritar mas
    I see you when closing my eyes
    and when I open them you're not here anymore,
    this nightmare is drowning me,
    I can't escape from you,
    give me a sign,
    have pity, have mercy,
    as it is a full moon, you turn up, but I don't want to scream anymore


    [Gringo]

    Yo como un loco aquí en la cama dando vueltas
    A veces le hablo a la luna a ver si ella te encuentra
    Pero ella también me ignora
    Le cuento lo mucho que me haces falta
    Se esconde entre las nubes y me da la espalda
    Y me muero, ando soñando despierto
    Como un lago en el desierto
    Como un libro sin cuentos
    Así de mal me siento yo
    Me, like a madman here on my bed, turning over and over,
    sometimes I talk to the moon, to see if she can find you,
    but she ignores me too,
    I tell her how much I need you,
    but she hides behind the clouds and turns her back on me,
    and I'm dying, I go around daydreaming,
    like a lake in a desert,
    like a book devoid of stories,
    so bad I feel


    [Baby Rasta]

    Y por eso te miro así
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna
    Y yo me enamore de ti
    Como un lobo contempla la luna
    Como nunca hice con ninguna

    Y otra luna llena
    Un lazo nuclear
    Tu eres la que alivias mis penas
    Y no te puedo encontrar
    Maldita hechicera
    Me condena tus labios probar
    Yo vivo siguiendo tus huellas
    Dentro de una bola de cristal
    And another full moon,
    a nuclear bond,
    you're the one who can heal my sorrows,
    but I can't find you,
    damned sorceress,
    having tried your lips is condemning me,
    I live to follow your tracks,
    inside a crystal ball


    [Gringo]

    Y me deslumbras
    Siento que el mundo se me derrumba
    Siento que cave mi propia tumba
    Todo fue culpa mía
    Me enamore y se que no debía
    Lo lamento..
    And you dazzle me,
    I feel the world is collapsing,
    I feel I have dug my own grave,
    it was all my fault,
    I fell in love and I know I shouldn't have,
    I'm sorry...


    Y me muero ando soñando despierto
    Como un lago en el desierto
    Como un libro sin cuentos
    Así de mal me siento yo
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. The Following User Says Thank You to citlalli For This Useful Post:
    rarr3 (02-25-2012)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Thanks
    112
    Thanked 3 Times in 2 Posts

    Thanks! Could you have a look at this one aswell? http://www.allthelyrics.com/forum/sp...do-to-eng.html

  5. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    Done!
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

Similar Threads

  1. Baby Rasta y Gringo - Na Na Na
    By beyzao in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-15-2011, 08:40 AM
  2. (*) Doncella - Baby Rasta y Gringo
    By lilsalviangel in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-03-2009, 02:58 AM
  3. & Manana Sin Ti by Baby Rasta y Gringo .. all help appreciated [=
    By xc0llzx in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-26-2008, 06:11 PM
  4. BABY RASTA Y GRiNGO - TU TE ENTREGAS A Mi TRANSLATiON PLZ
    By xclusiveshorty69 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-06-2007, 02:56 PM

Posting Permissions