Göksel - Kıskanıyorum (english lyrics needed)

Thread: Göksel - Kıskanıyorum (english lyrics needed)

Tags: None
  1. Kerimaholic said:

    Talking Göksel - Kıskanıyorum (english lyrics needed)

    Hi, Can someone translate the following please? Thank you

    Sen gideli derdimle yapa yalnız yaşıyorum
    Nerdesin kimlesin diye kıskanıyorum

    Kara, kara gözler ona buna bakıyor mu?
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu?
    Pırıl, pırıl, pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu?
    Yumuk, yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu?

    Kıskanıyorum, kıskanıyorum
    Derdime dalıp ben yanıyorum

    Kara, kara gözler ona buna bakıyor mu?
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu?
    Pırıl, pırıl, pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu?
    Yumuk, yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu?

    Aşk acısı kalbimi kor gibi yakacak mı?
    Gözyaşım durmadan hep böyle akacak mı?

    Kara, kara gözler ona buna bakıyor mu?
    O incecik beli şimdi başka biri sarıyor mu?
    Pırıl, pırıl, pırıl saçlar yine dalgalanıyor mu?
    Yumuk, yumuk güzel eller başka bir el tanıyor mu?

    Kıskanıyorum, kıskanıyorum
    Derdime dalıp ben yanıyorum

    http://youtu.be/i4W1Ra4K4hY
     
  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    Since you have been gone, I'm living all alone with my sorrow
    I get jealous about where you are, with whom you are

    Are those deeply dark eyes looking around to her or to her?
    Is now someone else grasping that thin waist?
    That shiny, shiny hair, is it waving around again? (Or: "...curling again?")
    These very soft hands, do they know another hand?

    I'm jealous, I'm jealous
    I dive into my sorrow and burn

    Those deep dark eyes,...
    ...
    ...
    ...

    Will love's ache fire my heart like coal?
    Will my tears drop down like that ad infinitum?

    [Repetitions]
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     
  3. Kerimaholic said:

    Default

    Thank you once again ....