Stai lontana da me

Thread: Stai lontana da me

Tags: None
  1. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default Stai lontana da me

    Io che ho pianto per te
    pregandoti
    di stare con me,
    mi pento, perchè
    non ti voglio,
    non ti amo,
    non ti credo e perciò
    sati lontana da me,
    non cercarmi perchè
    ho capito chi sei
    e le strade sono piene di donne
    uguali a te...

    Ed io che vivevo per te
    scordandomi
    chi pianse per me,
    mi pento, perchè
    non ti voglio,
    non ti amo,
    non ti credo e perciò
    s'è ormai chiusa per me,
    questa storia perchè
    io ritorno da chi
    già sapeva che sarebbe finita
    solo così...
     
  2. Layla's Avatar

    Layla said:

    Default

    Hello! I have translated this one for you. In case somebody finds any mistake, please let me know.

    Io che ho pianto per te
    I who have cried for you
    Pregandoti
    Begging you
    di stare con me,
    To be with me
    mi pento, perchè
    I repent because
    non ti voglio,
    I don’t want you
    non ti amo,
    I don’t love you
    non ti credo e perciò
    I don’t believe you and therefore
    stai lontana da me,
    Stay away from me
    non cercarmi perchè
    Don’t search for me
    ho capito chi sei
    I have understood who you are
    e le strade sono piene di donne
    And streets are full of women
    uguali a te...
    Like you...

    Ed io che vivevo per te
    And I, who was living for you
    Scordandomi
    Forgetting about
    chi pianse per me,
    Who cried for me
    mi pento, perchè
    I repent, because
    non ti voglio,
    I don’t want you
    non ti amo,
    I don’t love you
    non ti credo e perciò
    I don’t believe you and therefore
    s'è ormai chiusa per me,
    It’s almost finished for me
    questa storia perchè
    This story because
    io ritorno da chi
    I return from here
    già sapeva che sarebbe finita
    I have known already that it would have finished
    solo così...
    Only like this...
     
  3. vegetassj's Avatar

    vegetassj said:

    Default

    Grazie