cinderella traduzione? se non chiedo troppo

(Galleria)
When I was just a little girl my mama used to
Tuck me into bed and she'd read me a story.
(Chanel)
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her and end up with her glory.
(Dorinda)
I'd lie in bed and think about the person that I wanted to be.
(Aqua)
Then one day I realized that fairy tale life wasn't for me.

(Chorus)
I don't wanna be like Cinderella
Sittin' in a dark cold dusy cellar
Waitin' for somebody to come and set me free
I dont wanna be like someone waiting for a
Handsome prince to come and save me
Oh no will survive unless somebodys on my side

Don't wanna be no no no one else
I'd rather rescue myself

(Dorinda)
Someday I'm gunna find someone that wants
Somebody's soul, heart, and mind

(All)
Whose not afraid to show that he loves me

(Galleria)
Somebody who will understand I'm happy just the way I am
Dont need nobody taking care of me

(Dorinda)

I will be there for him just as strong as he will be there for me

(Chanel)
When I get myself ready it will have to be an equal pay

(chorus x1)

(All)
I can slay my own dragon I can dream my own dreams
My knight in shining over its me

(Chanel)
So I'm gunna set me free

(Chorus x2)

Dont wanna be no no no one else I'd rather rescue myself!

Quando ero piccola mia mamma era solita
rimboccarmi le coperte e leggermi una storia
Riguardava sempre una principessa in difficoltà
e come un ragazzo la salvava e finiva in gloria

Me ne stavo sdraiata pensando alla persona che avrei voluto diventare
finchè un giorno ho capito che la vita delle favole non faceva per me

Non voglio essere come Cenerentola
seduta in una scura e polverosa cantina
aspettando che qualcuno mi liberi
non voglio essere una che aspetta che un bel principe venga a salvarmi
sopravviverò a meno che qualcuno sia dalla mia parte
non voglio essere di nessuno, preferisco salvare me stessa

Un giorno troverò una persona che voglia l'anima il cuore e la mente di qualcuno
che non abbia paura di mostrare che mia ama
che capirà che sono felice così come sono
non ho bisogno di nessuno che si prenda cura di me

Sarò lì per lui come lui sarà lì per me
quando mi preparo dovrò avere gli stessi diritti

Posso uccidere il drago da sola, sognare i miei sogni da sola
sono io il mio cavaliere dall'armatura scintillante, salverò me stessa