Nekrikh Sigh - H Dikh Mou Neraida

http://www.youtube.com/watch?v=nDelF...&feature=share
H Dikia Mou Neraida Einai Diaforetikh Ap'Oles

I am hoping someone can please translate this to English?
Thank you so much!


Αφησε τον εαυτο σου να βρεις οτι ζητας
σε μια σκεψη θολη που η καρδια σου αναζητα με τη σιγη.
Πιστεψε σ ενα ονειρο παλιο που αναζητας
στην δικη σου μοναξια η νεραιδα σε περνει αγκαλια..

Δε ξερω πως κατεβηκε εδω
απο ποιους ουρανους και παραμυθια
η δικια μου η νεραιδα με βρηκε μια νυχτα
και η καρδια μου χορευε σε μεγαλα bpm
μεσα στα στηθια κατεβηκε ...
μα δεν ειχε φτερα
και το δικο της ραβδι το εχει χασει
και εχει ολη τη μαγεια στο γλυκο χαμογελο της

Σε θυμαμαι ησουν εκει
ησουν και θα εισαι παντα διπλα μου
σε καθε μου στιγμη
σε καθε βημα μου
σε καθε ονειρο μου..
Σε θυμαμαι να εισαι εκει
να μου κρατας το χερι παντα οταν κοιμαμαι
Σε θυμαμαι να εισαι διπλα μου και εγω
να μεγαλωνω καθε μερα
και απλα θελω να ζω για να
ξυπνησω το πρωι και να αντικρισω το δικο σου το
χαμογελο ειναι ωραια να εχεις βρει τον ανθρωπο σου

Λοιπον,
οσα περασαμε μαζι τα εχω κλεισει στη καρδια μου
στο πιο ομορφο κελι μαζι μ ενα γιατι οπου δεν ειμαστε
μαζι ..
μα δε πειραζει θα ειμαι διπλα σου σε καθε μια
στιγμη σε καθε βημα σου και θα χαμογελαω οταν γελα
το ποιο ομορφο κοριτσι που ερωτευθηκα παλια
τι ποιο ωραιο ο ανθρωπος σου να σου χαμογελα
να σε κοιταει και να
ξερεις οτι ακομα σ αγαπαει.....

Ξερεις πως νιωθω απλα οταν τα κυμματα σκεπαζουν την καρδια μου για εσενα
οταν ο χρονος περνα..
οταν τα χειλη σου γελανε και μαγευουν εμενα
οταν οι λεξεις θα βγουν απο το στομα το δικο μου και θα λεω σε .........ΑΓΑΠΑΩ..........
τοτε να ξερεις εγω μονο για εσενα θα μιλαω και κρυφα χαμογελαω

Αφησε τον εαυτο σου να βρεις οτι ζητας
σε μια σκεψη θολη που η καρδια σου αναζητα με τη σιγη
πιστεψε σ ενα ονειρο παλιο που αναζητας
στη δικη σου μοναξια η νεραιδα σε παιρνει αγκαλια....

Αφησε τον εαυτο σου να βρεις οτι ζητας
Let Yourself to find what you want
σε μια σκεψη θολη που η καρδια σου αναζητα με τη σιγη.
In a blur thought which your heart seek in the silence
Πιστεψε σ ενα ονειρο παλιο που αναζητας
believe me in an old dream you seek
στην δικη σου μοναξια η νεραιδα σε περνει αγκαλια..
in your loneliness your fairy embrace you

Δε ξερω πως κατεβηκε εδω
I dont know how she came down here
απο ποιους ουρανους και παραμυθια
From which skies and which fairy tales
η δικια μου η νεραιδα με βρηκε μια νυχτα
My own Fairy found me one night
και η καρδια μου χορευε σε μεγαλα bpm
and my heart was dancing in high bpm
μεσα στα στηθια κατεβηκε ...
she went down inside my chest
μα δεν ειχε φτερα
but she hadn't wings
και το δικο της ραβδι το εχει χασει
and she had lost her stick
και εχει ολη τη μαγεια στο γλυκο χαμογελο της
and she had all her magic in her sweat smile

Σε θυμαμαι ησουν εκει
I remember you were there
ησουν και θα εισαι παντα διπλα μου
were and will be by my side
σε καθε μου στιγμη
in every momment
σε καθε βημα μου
in every step of mine
σε καθε ονειρο μου..
in every dream i have
Σε θυμαμαι να εισαι εκει
I remember you there
να μου κρατας το χερι παντα οταν κοιμαμαι
(you were) always holding my hand while i was sleeping
Σε θυμαμαι να εισαι διπλα μου και εγω
I remember you to be by my side and i
να μεγαλωνω καθε μερα
to grow every day
και απλα θελω να ζω για να
and i want to live in order to
ξυπνησω το πρωι και να αντικρισω το δικο σου το
wake up in the morning and see your
χαμογελο ειναι ωραια να εχεις βρει τον ανθρωπο σου
smile, its nice to have found your person ( like the other part of your heart)


Λοιπον,
So
οσα περασαμε μαζι τα εχω κλεισει στη καρδια μου
Everything we have been together i have close it in my heart
στο πιο ομορφο κελι μαζι μ ενα γιατι οπου δεν ειμαστε μαζι ..
in the most beautifull cell together with a "why" we are not together
μα δε πειραζει θα ειμαι διπλα σου σε καθε μια
but it doesn't matter i will be next to you in every
στιγμη σε καθε βημα σου και θα χαμογελαω οταν γελα
moment in every step (you make) and i will smile when
το ποιο ομορφο κοριτσι που ερωτευθηκα παλια
the most beautiful girl i fell in love in the past smiles
τι ποιο ωραιο ο ανθρωπος σου να σου χαμογελα
what is more beautiful than your person ( your other half) to smile
να σε κοιταει και να
to look to you
ξερεις οτι ακομα σ αγαπαει.....
and to know that still loves you


Ξερεις πως νιωθω απλα οταν τα κυμματα σκεπαζουν την καρδια μου για εσενα
You know how i feel, when the waves cover my heart for you
οταν ο χρονος περνα..
when the time pass
οταν τα χειλη σου γελανε και μαγευουν εμενα
when your lips smile and put a spell on me
οταν οι λεξεις θα βγουν απο το στομα το δικο μου και θα λεω σε .........ΑΓΑΠΑΩ..........
when the words will come from my mouth and i will say ....i love you....
τοτε να ξερεις εγω μονο για εσενα θα μιλαω και κρυφα χαμογελαω
then you should know i just speak for you and i will secretly smile..

Αφησε τον εαυτο σου να βρεις οτι ζητας
Let Yourself to find what you want
σε μια σκεψη θολη που η καρδια σου αναζητα με τη σιγη.
In a blur thought which your heart seek in the silence
Πιστεψε σ ενα ονειρο παλιο που αναζητας
believe me in an old dream you seek
στην δικη σου μοναξια η νεραιδα σε περνει αγκαλια..
in your loneliness your fairy embrace you


I have to thank you.. for sharing with me this magic song i didnt knew about it..the translation is difficult but i gave my best shot.. the song is called Nεκρικη Σιγη- Η Δικη Μου Νεραιδα --> Deathly Silence - My own Fairy
If you have any trouble with the meaning feel free to ask me here or on pm...