Tags:
None
-
Ahmed Sultan, Can someone translate this song into english please.
-
تريد تنساني حبيبي انساني
You want to forget me, forget me my love
انت مثلي مايحبك ثاني
No one will love you like I did
تريد تنساني حبيبي انساني
You want to forget me, my love forget me
وين تلكة الي يحبك مثلي اني
Where will you find someone who loves you like I do
اني شاغل روحي بيك ضيعت عمري عليك
I occupied myself with you, I waste my life for you
اني شاغل روحي بيك ضيعت عمري علييييييك
I occupied myself with you, I waste my life for you
وين تلكة مثل كلبي وطيبتي وحبي وحناني
Where will you find someone who has a heart, kindness, love, and tenderness like I do
روح وانسااااني
Go and forget me
تريد تنساني حبيبي انساني
انت مثلي مايحبك ثاني
تريد تنساني حبيبي انساني
وين تلكة الي يحبك مثلي اني
جربت مرة واعشقت مرة ماشفت مثلي ومثل احضاني
You tried once, you fell inlove, but didn’t see the same kind of person and embrace you had with me
غيري شفتة وانت و جربتة بنار خلاك وبقيت تعاني
You saw someone other than me and tried him, he kept you in a fire and you started to suffer
ماشفت مثلي حنين لو بجيت يضل حزين
You found no one as kind as me, who would be sad if you cried
ماضن انسان غيري بالوفة يملي مكاني
I don’t think that anyone else will fill my place with the loyalty I had
روووح وانساني
Go and forget me
تريد تنساني حبيبي انساني
انت مثلي مايحبك ثاني
تريد تنساني حبيبي انساني
وين تلكة الي يحبك مثلي اني
كلي من الاول رايح اتبدل
Tel me from the beginning that you will change
ليش بعدك حاير تخليني
Why did you leave me confused after you
تبتعد عني الحركة تكتلني
When you go far away from me, the burning kills me (burning of the heart)
ومن حلات النوم تحرم عيني
And you deprive my eyes from the beauty of sleep
انت ماترحمني ليش وانت عمري وبيك اعيش
Why don’t you have mercy on me, for you are my life, as I live for you
انت ماترحمني ليش وانت عمري وبيك اعيش
Why don’t you have mercy on me, for you are my life, as I live for you
والسنين بدون حبك والله مااحسبهة اني
I swear I don’t count the years without your love
روح وانسااااااااااااااااااااااني
Go and forget me
