English translation ... "Una storia da raccontare"..."Nomadi"

Ciao a tutti ,
================

Il vento passava le sbarre, fischiettando canzoni
the wind passed by the bars , whispering a song "why not : fischiando ?, the verb is fischiare"
tristi, e porta ricordi di vita, come nastri e
sad , and brings the memories of life , like a tape and
colori già visti,
people already seen
la casa, glia amici, l'ultimo libro sul
home , friends , the last book on the
comodino, il ricordo dei giorni felici, il mare,
comodino , the memory of happy days, the sea
il cielo, i colori, il vino…
the sky , the colours , the wine
e c'è un'altra storia da dire, una favola da
and there is another story to tell , a story to
raccontare, un amore che non può finire, una
tell , a love that can't end ,
pagina da inventare,
a page to invent
e c'è un'altra storia da dire, un aquilone che
and there is another story to tell , a kite that
non sa volare, un uomo che presto andrà a
can't fly , a man that soon will go to
morire, una pagina da colorare…
die , a page to colour
ed il sole passava le sbarre, caldo d'amore ma
and the sun passed through the bars , warm by love but
un po' affannato, riscaldando l'ultimo giorno,
alittle bit breathless , warming the last day
quello più lungo di un condannato,
that one that's longer than a ??
e la luce inventava l'ombra,
and the light invented "invaded maybe better for themeaning ? " the shadow
e suggeriva il suo desiderio,
and followed it's desire
diventare domani luce,
tomorrow becomes light
svanire nel nulla e nel mistero
vanish in the vaccum and in the mistery

====================================
e c'è un'altra storia da dire, una favola da
raccontare, un amore che non può finire, una
pagina da inventare,
e c'è un'altra storia da dire, un aquilone che
non sa volare, un uomo che presto andrà a
morire, una pagina da colorare,
====================================
e domani sarà un altro giorno, con uno di
and tomorrow will be another day . with one day less
meno su questo mondo, ed una sedia che
in this world . and a chair that
scaricherà, rabbia e violenza in un solo secondo,
will download " a chair that downloads ? " , anger and violence in one second
e domani sarà morte amara, un omicidio
and tomorrow bitterness will be dead , murder
legalizzato, un'ingiustizia chiamata legge, un
legalized , an unjustice called law
boia di nero mascherato…
a darkness of black masqueraded

Il vento passava le sbarre, fischiettando canzoni/the wind passed by the bars , whistling sad songs
Fischiettare has the same meaning but its used basically only when talking of songs or tunes.

colori già visti,/colours already seen

l'ultimo libro sul comodino/ the last book on the bedside table/nightstands

quello più lungo di un condannato,/the longest one for the man sentenced to death

e la luce inventava l'ombra,/and the light invented the shadow
e suggeriva il suo desiderio,/ and suggested its wish (to the shadow)
diventare domani luce,/ to become light tomorrow
svanire nel nulla e nel mistero/ vanish into thin air and in the mistery

d una sedia che scaricherà, rabbia e violenza in un solo secondo,/ a chair which will release anger and violence in one second (it's the electric chair)
e domani sarà morte amara, un omicidio/and tomorrow will be bitter dead , legalized murder

boia di nero mascherato…/an executioner disguised in black

thank u
Actually here we call it "comodino" with it's italian name that's why i didn't know the english word