Results 1 to 4 of 4

Thread: Yusuf Güney - İki Romantik Deli on english please!!!!!!!!

  1. #1
    Member smilochka's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    53
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Red face Yusuf Güney - İki Romantik Deli on english please!!!!!!!!

    Yusuf Güney - İki Romantik Deli
    Hayattan çok yoruldum
    Bilinmez oldum bu genç yaşımda
    Gülen bu gözlerim
    Gülmeye umutsuz sen gelinceydi

    Tut ellerimden hayatı tut yüreğinden
    Bize lütfedilen bu aşkı al gel
    Gönlüme koy gel tek sevdiğim

    Biz iki inatcı deli iki serseri
    Biz seninle kışa girmiş yaz çiçekleri
    Şimdi ayrı şehirlerde deliler gibi
    Bekledim senin sevgini

    Sensiz günleri ömrümden siliyorum ben
    Daha çok yer açılır biliyorum ben
    İkimizi kurtarmanı diliyorum ben
    Aşkım güçlü ölümden

    Sensiz iken ağlıyorum
    Beter bir hale bağlıyorum
    Güzel günlerin hatrına dön gel
    Herşeyi yak gel tek sevdiğim

    Biz iki romantik deli iki serseri
    Biz seninle kışa girmiş yaz çiçekleri
    Şimdi ayrı şehirlerde deliler gibi
    Bekledim senin sevgini

    Sensiz günleri ömrümden siliyorum ben
    Daha çok yer açılır biliyorum ben
    İkimizi kurtarmanı diliyorum ben
    Aşkım güçlü ölümden

  2. #2
    Senior Member Ghaly's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    59
    Thanked 184 Times in 134 Posts

    I am very tired of life
    I got unknown in this young age of mine
    These my laughing eyes
    Were hopeless to laugh when you came

    Hold my hands, hold the life with your heart
    Come, take this offered love of ours
    Put it onto my soul/heart, come, my only love

    We are two stubborn fools, two freaks
    We are summer's flowers, that winter with you
    Now, in separate cities, like crazy
    I have awaited your love

    I erase the days without you out of my life
    Many places will still empty, I know that
    I wish for you to rescue us both
    My love is stronger than death

    I cry, when I am without you
    I bind [myself] unto a bad state of being
    For the memories of beautiful days, return to come back!
    Burn everything and come, my only love

    We are two romantic fools, two freaks
    We are summer's flowers, wintering with you
    ...
    ...

    ...
    ...
    ...
    ...
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.

  3. The Following 4 Users Say Thank You to Ghaly For This Useful Post:
    Beso (03-05-2012),Layla (05-07-2012),luceen2648 (05-10-2012),smilochka (03-03-2012)

  4. #3
    Member smilochka's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    53
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    ahhhh super!!!!!!!!!!!!!!!cok cok tesekkurler))
    so fast translating))

  5. #4
    Senior Member Ghaly's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    59
    Thanked 184 Times in 134 Posts

    Ricâ ederim.
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.

Similar Threads

  1. Yusuf Güney – Aşka İnat Dinle please translate on english
    By smilochka in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-28-2010, 04:45 AM
  2. Yusuf Güney -- Aşka İnat
    By Sienna in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-28-2010, 04:44 AM
  3. Yusuf Güney - Etme /
    By gursoyklr in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-07-2010, 04:25 AM
  4. Yusuf Güney - Heder Oldum Aşkına turkish To English Please
    By LAziie_Pn in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2010, 09:17 AM
  5. yusuf güney * canımdın sen
    By aylin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-20-2009, 10:48 AM

Posting Permissions