Please translate "Bailando Sin Salir De Casa" by Yuridia

Thread: Please translate "Bailando Sin Salir De Casa" by Yuridia

Tags: None
  1. ayaayaaya said:

    Default Please translate "Bailando Sin Salir De Casa" by Yuridia

    Bailando sin salir de casa…

    Camino despacio por la habitación
    en busca del vestidor;
    me visto, me peino y escucho el sonar
    de un grito desde el salón.

    Deberás ser buena alumna
    aburrida como las demás,
    pero no tengo la culpa
    las piernas se me van.

    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa.
    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa.

    Mañana en la escuela me preguntarán
    la lucha de Napoleón
    y yo solamente podría estudiar
    el ritmo de mi interior.

    Me verás sobre la mesa
    con la radio a todo lo que da
    mientras tomo una cerveza
    girando sin parar.

    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa.
    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa

    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa.
    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa
     
  2. PrincessMarina said:

    Default

    Have fun.


    Camino despacio por la habitación I walk slowly through the room
    en busca del vestidor; searching for the changing room
    me visto, me peino y escucho el sonar I dress, I comb my hair and I hear the sound
    de un grito desde el salón. of a scream up to the living room

    Deberás ser buena alumna You have to be a good pupil
    aburrida como las demás, boring like the others
    pero no tengo la culpa but I'm not guilty
    las piernas se me van. my feets move

    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa. dancing without leaving the house
    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa. dancing without leaving the house

    Mañana en la escuela me preguntarán tomorrow in school they will ask me about
    la lucha de Napoleón Napoleon's battle
    y yo solamente podría estudiar and I could only learn
    el ritmo de mi interior. the inner rhythm of me

    Me verás sobre la mesa You will see me on the table
    con la radio a todo lo que da with the radio out loud
    mientras tomo una cerveza while I drink a beer
    girando sin parar. turning without stopping

    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa.
    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa

    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa.
    Ahahahah, ahah
    bailando sin salir de casa
     
  3. ayaayaaya said:

    Default

    Thank you so much!!!
     
  4. PrincessMarina said:

    Default

    you're welcome.