L'objet Du Désir M. Pokora

Thread: L'objet Du Désir M. Pokora

Tags: desire, english, french, pokora.matt
  1. Violeta14BG's Avatar

    Violeta14BG said:

    Post L'objet Du Désir M. Pokora

    Je vis sur scène
    Et chaque soir
    De leurs yeux elles m'attisent
    Je fais ma mise en scène
    Sous les spots light
    C'est un show strip-tease
    De leurs voix elles m'appellent
    Et se déchaînent
    Leurs envies se dessinent
    Parfois dans les backstages
    Ladies se donnent hum hum yeah

    Elles montent en chaleur
    Voyant mon corps
    Ruisselant de désir
    Rêvent d'un gogo dancer
    Pour quelques heures
    Goûter au plaisir
    Elles sont toutes infidèles
    Mais tellement belles
    Et tant soumises
    Parfois dans les backstages
    Je n'sais plus qui je suis

    L'objet du désir
    N'est vraiment fait que pour vous
    L'objet du plaisir
    Dispo de nuit comme de jour
    Tu t'imagines girl me faire toutes les folies... so sexy

    Elles viennent en bande
    Comme les gangs
    Elles se payent un bon kiff
    Pas de baby sitter
    Ni de bad boy
    Au style explosif
    Ou un peu trop actif
    Je ne suis qu'un fantasme
    Instant d'orgasme
    Objet de convoitise
    Parfois dans les backstages
    Je me demande où je suis

    L'objet du désir
    N'est vraiment fait que pour vous
    L'objet du désir
    Dispo de nuit comme de jour
    Tu t'imagines girl me faire toutes les folies...so sexy

    Est-ce bien toi qu'elles désirent
    Ou seulement ton image
    C'est à toi de saisir
    Leur vraie face
    Bien sûr j'm'attends au pire
    Je n'me voile pas la face
    J'entrevois leur désir sous les strass

    L'objet du désir
    N'est vraiment fait que pour vous
    L'objet du plaisir
    Dispo de nuit comme de jour
    Tu t'imagines girl me faire toutes les folies...so sexy

    Can somebody translate in english,please.Thanks!
  2. xXalanaXx said:

    Default Here's my best try lol

    Je vis sur scène
    I live on the scene
    Et chaque soir
    Each night
    De leurs yeux elles m'attisent
    Their eyes, they arouse me
    Je fais ma mise en scène
    i place my bet on the scene
    Sous les spots light
    Under the spot lights
    C'est un show strip-tease
    It's a strip tease show
    De leurs voix elles m'appellent
    Their voices call, they call me
    Et se déchaînent
    And are unleased
    Leurs envies se dessinent
    Their desires emerge
    Parfois dans les backstages
    Every time backstage,
    Ladies se donnent hum hum yeah
    Ladies give themselves (up)
    Elles montent en chaleur
    They rise like the heat
    Voyant mon corps
    Seeing my body
    Ruisselant de désir
    Dripping with desire
    Rêvent d'un gogo dancer
    Dreaming of a gogo dancer
    Pour quelques heures
    For many hours
    Goûter au plaisir
    Tasting pleasure
    Elles sont toutes infidèles
    They are all infidels
    Mais tellement belles
    But so beautiful
    Et tant soumises
    And so much submission
    Parfois dans les backstages
    Each time backstage
    Je n'sais plus qui je suis
    I no longer know who I am


    L'objet du désir
    Object of desire
    N'est vraiment fait que pour vous
    It's not really for you
    L'objet du plaisir
    Object of pleasure
    Dispo de nuit comme de jour
    Available night & day
    Tu t'imagines girl me faire toutes les folies...so sexy
    You think about, girl, doing all these crazy things to me (?)

    Elles viennent en bande
    They come together
    Comme les gangs
    Like a gang
    Elles se payent un bon kiff
    They treat themselves to the good stuff (?)
    Pas de baby sitter
    Not like a baby sitter
    Ni de bad boy
    Or a bad boy
    Au style explosif
    In explosive style
    Ou un peu trop actif
    Or a little too active
    Je ne suis qu'un fantasme
    I am only a fantasy
    Instant d'orgasme
    Instant orgasm
    Objet de convoitise
    Object of passion
    Parfois dans les backstages
    Each time backstage
    Je me demande où je suis
    I ask myself, "where am i?"

    L'objet du désir
    Object of desire
    N'est vraiment fait que pour vous
    It's not really for you
    L'objet du plaisir
    Object of pleasure
    Dispo de nuit comme de jour
    Available night & day
    Tu t'imagines girl me faire toutes les folies...so sexy
    You think about, girl, doing all these crazy things to me (?)

    Est-ce bien toi qu'elles désirent
    It's you that they want
    Ou seulement ton image
    Or only your image
    C'est à toi de saisir
    It's up to you to seize
    Leur vraie face
    Ther honest face
    Bien sûr j'm'attends au pire
    Of course, I expect the worse from you
    Je n'me voile pas la face
    I don't hide my face
    J'entrevois leur désir sous les strass
    I glimpse their desires under the rhinestones
    L'objet du désir
    Object of desire
    N'est vraiment fait que pour vous
    It's not really for you
    L'objet du plaisir
    Object of pleasure
    Dispo de nuit comme de jour
    Available night & day
    Tu t'imagines girl me faire toutes les folies...so sexy
    You think about, girl, doing all these crazy things to me (?)
  3. Violeta14BG's Avatar

    Violeta14BG said:

    Default

    Thank you so much!