someone please help to translate this beautiful song?? thanks so much!
http://www.youtube.com/watch?v=z3Dt3...eature=related
someone please help to translate this beautiful song?? thanks so much!
http://www.youtube.com/watch?v=z3Dt3...eature=related
Last edited by Amethystos; 03-10-2012 at 06:25 PM. Reason: Posting rules for Greek translation section
με τη καρδια να προχωρησω/ with which heart can I move on
με τη ψυχη να συγχωρησω/ with which soul can I forgive
τη ψευτικη αγαπη σου/ your fake love
τα ψευτια τα χαδια σου/ your fake caresses
πως ηρθες τωρα και μου λες/ how do you come now and tell me
πως μ αγαπας οσο ποτε/ that you love me as never before
τι περασα εγω κανεις δε ξερει/ nobody knows what I've been through
τα βραδια μοναχος / alone at nights
και συ να εισαι εκτος/ and you being absent
τι περασα εγω κανεις δε ξερει/ nobody knows what I've been through
τα βραδια μοναχος / at nights alone
και συ να εισαι εκτος/ and you being absent
με τη καρδια να προχωρησω/with which heart can I move on
με τη ψυχη να συνεχισω/ with which soul can I go on
οταν μου λες πως μ αγαπας/ when you tell me you love me
πες μου γιατι με τυρανας/ tell me why you torment me
πως ηρθες τωρα και μου λες/ how do you come now and tell me
πως μ αγαπας οσο ποτε/ that you love me as never before
τι περασα εγω κανεις δε ξερει/ nobody knows what I've been through
τα βραδια μοναχος / alone at nights
και συ να εισαι εκτος/ and you being absent
τι περασα εγω κανεις δε ξερει/ nobody knows what I've been through
τα βραδια μοναχος / at nights alone
και συ να εισαι εκτος/ and you being absent