Ρούλα Σταύρου - Βρήκα το κλειδί

http://www.youtube.com/watch?v=-mrbFZGD_Hw

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Κωνσταντίνος Παντζής
Πρώτη εκτέλεση: Ρούλα Σταύρου


Τέρμα τα λάθη πια,
δεν θα πέσω στη φωτιά,
δεν θα σε ξαναδώ,
άλλο δεν υποχωρώ.
Τώρα θα δεις κι εγώ
απ' το σπίτι μου θα βγω.
Τώρα θα δεις κι εγώ
πάλι θα ερωτευτώ.
Αυτό που είδα πάλι
δεν στο συγχωρώ.

Βρήκα το κλειδί στην πόρτα σου επάνω,
μπήκα για να δω με σένα τι θα κάνω.
Είδα μια ζωή να γίνεται κουβάρι,
σ' άλλη αγκαλιά, καρδιά μου, βλέπεις το φεγγάρι.
Βρήκα το κλειδί στην πόρτα ξεχασμένο,
μπήκα και εγώ για να σε περιμένω.
Είδα μια ζωή να γίνεται κομμάτια,
σ' άλλη αγκαλιά κοιμάσαι
κι άλλα βλέπεις μάτια.

Δεν θα πονέσω πια,
δεν θα πάθω άλλη ζημιά.
Τώρα θα δεις κι εγώ
πάλι θα ερωτευτώ.
Έχασα μια ζωή,
μου την πήρες όλη εσύ.
Δεν θα σε ξαναδώ,
όχι δεν υποχωρώ.
Αυτό που είδα πάλι
δεν στο συγχωρώ.

Βρήκα το κλειδί στην πόρτα σου επάνω,
μπήκα για να δω με σένα τι θα κάνω.
Είδα μια ζωή να γίνεται κουβάρι,
σ' άλλη αγκαλιά, καρδιά μου, βλέπεις το φεγγάρι.
Βρήκα το κλειδί στην πόρτα ξεχασμένο,
μπήκα και εγώ για να σε περιμένω.
Είδα μια ζωή να γίνεται κομμάτια,
σ' άλλη αγκαλιά κοιμάσαι
κι άλλα βλέπεις μάτια.

Τέρμα τα λάθη πια,
No more mistakes
δεν θα πέσω στη φωτιά,
I wont fall into fire
δεν θα σε ξαναδώ,
I wont see you again
άλλο δεν υποχωρώ.
i dont back down anymore
Τώρα θα δεις κι εγώ
Now you will see I
απ' το σπίτι μου θα βγω.
will leave my house (like going out)
Τώρα θα δεις κι εγώ
now you will see I
πάλι θα ερωτευτώ.
will fall in love again
Αυτό που είδα πάλι
For what i saw again
δεν στο συγχωρώ.
i dont forgive u ( for that)

Βρήκα το κλειδί στην πόρτα σου επάνω,
I found the key left on yor door
μπήκα για να δω με σένα τι θα κάνω
I came inside to see what i will do with you ( like how to move on in their relationship {break up or no})
Είδα μια ζωή να γίνεται κουβάρι,
I saw my life become a mess
σ' άλλη αγκαλιά, καρδιά μου, βλέπεις το φεγγάρι.
in (with) another arms, my heart you see the moon (together)
Βρήκα το κλειδί στην πόρτα ξεχασμένο,
I found the key forgotten in the door
μπήκα και εγώ για να σε περιμένω.
i came in to wait for you
Είδα μια ζωή να γίνεται κομμάτια,
i saw life turned into pieces
σ' άλλη αγκαλιά κοιμάσαι
You sleep in another arms
κι άλλα βλέπεις μάτια.
and you see someone's else eyes

Δεν θα πονέσω πια,
I wont hurt anymore
δεν θα πάθω άλλη ζημιά.
I wont get damaged
Τώρα θα δεις κι εγώ
Now you will see I
πάλι θα ερωτευτώ.
will fall in love again
Έχασα μια ζωή,
I lost a life
μου την πήρες όλη εσύ.
You took it from me
Δεν θα σε ξαναδώ,
I wont see you again
όχι δεν υποχωρώ.
so i dont back down
Αυτό που είδα πάλι
For what i saw again
δεν στο συγχωρώ.
i dont forgive u ( for that)..

its not very easy song to translate a lot of phrases cant be translate with the exact meaning..if u have any questions feel free to ask..

Can we have this song with latin letters also please?

Originally Posted by Maolina

Can we have this song with latin letters also please?

Terma ta lathi pia
den tha peso sti fotia
den tha se ksanado
allo den ypohoro
Tora tha deis ki ego
ap' to spiti mou tha vgo
Tora tha deis ki ego
pali tha erotefto
Afto pou eida pali
den sto syghoro

Vrika to kleidi stin porta sou epano
bika gia na do me sena ti tha kano
Eida mia zoi na ginetai kouvari
s' alli agkalia, kardia mou, vlepeis to feggari
Vrika to kleidi stin porta ksehasmeno
bika kai ego gia na se perimeno
Eida mia zoi na ginetai kommatia
s' alli agkalia koimasai
ki alla vlepeis matia

Den tha poneso pia
den tha patho alli zimia
Tora tha deis ki ego
pali tha erotefto
Ehasa mia zoi
mou tin pires oli esy
Den tha se ksanado
ohi den ypohoro
Afto pou eida pali
den sto syghoro

Vrika to kleidi stin porta sou epano
bika gia na do me sena ti tha kano
Eida mia zoi na ginetai kouvari
s' alli agkalia, kardia mou, vlepeis to feggari
Vrika to kleidi stin porta ksehasmeno
bika kai ego gia na se perimeno
Eida mia zoi na ginetai kommatia
s' alli agkalia koimasai
ki alla vlepeis matia