Lama Galbee - by Ahlam

Can someone please translete this for me???

لما قلبي يحبني ما يحب قلبو ولا يهوى مثيله
ولا يعجب بكلماتي و جلساتي ولا خلوة مقيله
جمال وفي غرورة يريد الشور شوره

لانُ زين عسى الأيام تجمعنا و يتوقف دموع العين
يقول للناس لا حبه ولا أريده و يدورله بديله
و أنا أهواه من قلبي وأ قول للناس هو وحده حبيبي
وستب بشعب نوره و يفرح لي بحضوره
برغم البين

حب و رام هجران و صدوا لي و نكران جميله
عسى عقله يرده لي و يرجع لي جميله
و نقطف من زهوره لشمر و عطوره
بحب و حنين

there was few mistakes in the lyrics i fixed it
here you go

لما قلبي يحبني ما يحب قلبو ولا يهوى مثيله
ولا يعجب بكلماتي و جلساتي ولا خلوة مقيله
جمال وفي غرورة يريد الشور شوره

when my heart loves what his heart loves ..and never adores someone else (someone who is similar to him)
he doesnt like my words and my presence neither my absence
his beauty comes from his pride ..he needs the last choice to be his ( last words to be his)


لانُ زين عسى الأيام تجمعنا و يتوقف دموع العين
يقول للناس لا حبه ولا أريده و يدورله بديله
و أنا أهواه من قلبي وأ قول للناس هو وحده حبيبي
وستبشر بنوره و يفرحني حضوره
برغم البين


because hes kind hopefully the days will join us together and the tears will stop shedding
he say to people / i dont love him i dont need him and am looking for someone else
and here i love him from my heart and i say to people hes my only love
and i get the joy with his light and his presence make me happy
despite the abandonment


أحبو رغم هجرانو صدوا لي و نكرانو جميلي
عسى عقله يرده لي و يرجع لي يجيلي
و نقطف من زهوره ونشم أروع عطوره
بحب و حنين
عسى الأيام تجمعنا وتتوقف دموع العين

i love him despite his abandon and rejecting me and his Ingratitude
hope his mind returns to him so he back to me
and so we pick from his flowers and smell his perfect odors
with love and tender
may the days join us back again and so the tears stop shedding

Thanks.. maviii luv ya

Originally Posted by niam

Thanks.. maviii luv ya

welcome anytime niam my pleasure