Lola Kostis Maraveyas

lyrics and translation for Maraveyas song....Lola

http://youtu.be/S8V3QUWvwwg

bump!

Το πρώτο μας φιλί είχε κάτι από κανέλα
είχε και μια τρέλα που δεν έχω ξαναδεί
Το πρώτο σου φιλί το χες δώσει σε κοπέλα
ήταν με μία Στέλλα παιδική σου κολλητή

Πιο χαμηλά Λόλα
πιο χαμηλά Λόλα
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά.(x2)

Η πρώτη μας φορά είχε κάτι από ταινία
είχε μια μανία με καπνό και αλκοόλ
Η δεύτερη φορά μια τρελή αποτυχία
μια μεσοτοιχία με γονείς στο εξωχικό.

Πιο χαμηλά Λόλα
πιο χαμηλά Λόλα
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά.(x2)

Το πρώτο μας παιδί το είχες στείλει Μωραίτη
είχε και μια μύτη που μου έμοιαζε πολύ.
Το δεύτερο παιδί το είχε σκάσει από το σπίτι
όταν είχε μάθει πως είναι αλκοολική.

Πιο χαμηλά Λόλα
πιο χαμηλά Λόλα
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά.(x4)

Είμαι καλά Λόλα
είμαι καλά Λόλα
είμαι καλά μαζί σου, μια χαρα.(x2)

Το πρώτο μας φιλί είχε κάτι από κανέλα
Our first kiss had something of cinnamon
είχε και μια τρέλα που δεν έχω ξαναδεί
and it had a madness that i dont have seen before
Το πρώτο σου φιλί το χες δώσει σε κοπέλα
You gave your first kiss to a girl
ήταν με μία Στέλλα παιδική σου κολλητή
Its was to Stella your childhood best friend

Πιο χαμηλά Λόλα
Lower Lola
πιο χαμηλά Λόλα
Lower Lola
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά.(x2)
With you i go even lower

Η πρώτη μας φορά είχε κάτι από ταινία
Our first time had something from a movie (look like)
είχε μια μανία με καπνό και αλκοόλ
it had an obsession with tobacco and alcohol
Η δεύτερη φορά μια τρελή αποτυχία
the second time was a crazy failure
μια μεσοτοιχία* με γονείς στο εξωχικό.
a party wall with parents in the country house *(i can't give the exact translation for "μεσοτοιχία" is like a room where the other side of the wall is used by another house [ i dont know if this helps u :/])

Πιο χαμηλά Λόλα
Lower Lola
πιο χαμηλά Λόλα
Lower Lola
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά.(x2)
With you i go even lower

Το πρώτο μας παιδί το είχες στείλει Μωραίτη
Our first child you send it to Μωραίτη ( name of place or a person i dont know)
είχε και μια μύτη που μου έμοιαζε πολύ.
And it had a nose that look like me a lot
Το δεύτερο παιδί το είχε σκάσει από το σπίτι
Our second child had run way from home
όταν είχε μάθει πως είσαι αλκοολική.
when it learned that you are alcoholic

Πιο χαμηλά Λόλα
Lower Lola
πιο χαμηλά Λόλα
Lower Lola
μαζί σου κι άλλο πέφτω χαμηλά.(x2)
With you i go even lower

Είμαι καλά Λόλα
I am fine Lola
είμαι καλά Λόλα
I am fine Lola
είμαι καλά μαζί σου, μια χαρα.(x2)
I am fine with you ,just fine

its just my try.. every correction would be helpful really..if you have any questions let me know