http://www.youtube.com/watch?v=HsAP4...e_gdata_player
who can help me with the lyrics in arabic and latin and translation?
Kiss
http://www.youtube.com/watch?v=HsAP4...e_gdata_player
who can help me with the lyrics in arabic and latin and translation?
Kiss
قلب للبيع - فايز السعيد & سلمان حميد
قلبي انا من الهواء خالي من يوم فارقني الغالي
قلبي انا بعرضه للبيع للبيع قلبي ولا ابالي
قرب وخذ قلبي وحبي صادق وفي ومخلص وربي
بعطيه للي يجي بدربي ما دام بالعنا خالي
اعشق وحب كثر ما تقدر خل ما مضى يا الغلا ياثر
وخلك معي بالهواء يشطر قلبي خبر بالعشق سالي
لو انك تعيش العشق ساعه حظن يضمك في مرباعه
اخير من الحزن واوجاعه للحزن ماله انا ومالي
مرتاح بالي وتفكيري مالي انا في وجع غيري
من يوم انا على الدنيا صغيري شوري في راسي ومثقالي
منهو يبي حبي يقرب لجل الهواء اقرب واقرب
قلبي انا بالعشق يطرب للبيع قلب الهواء خالي
قلبي من الهواء خالي... من يوم فارقني الغالي
Galbi min elhawa 5ali... min youm maaragni el’3ali
My heart is empty of love... since the day the precious one left me
قلبي انا بعرضه للبيع... للبيع قلبي ولا ابالي
Galbi ana ba3re’6ah lilbay3... lilbay3 galbi wala abali
I will offer my heart for sale... my heart is for sale and I don’t care
جرب وخذ قلبي وحبي... صادق وفي ومخلص وربي
Jarib o 5ith galbi o 7ubi... 9adeg wafi o m5le9 ya rabi
Try and take my heart and love... I swear it is honest, loyal, faithful
بعطيه للي يجي بدربي ... ما دام بالعنا خالي
Ba36eeh eli biyowfi darbi... ma dam bil3ana 5ali
I will give it to he who will be loyal... as long as it does not contain any torture
اعشق وحب كثر ما تقدر... خل ما مضى يا الغلا ياثر
I3shag o 7ib kithir mategdar... 5al ma m’6a yal’3ala y2ather
Love as much as you can... oh precious one, let the past leave its marks (meaning, learn from the past)
وخلك معي بالهواء اشطر... قلبي خبر بالعشق سالي
O 5ali ma3i bilhawa ysh6er... galbi ma3i bilhawa sali
And be smart when it comes to love just like me... my heart has been healed from the wounds of love
لو انك تعيش العشق ساعه... حظن يضمك ومرباعه
La inak t3eesh el3ishig sa3a... 7’6n y’6mk o mrba3ah
If you live love for an hour... an embrace which holds you in its core
اخير من الحزن واوجاعه... للحزن ماله انا ومالي
A5eer min el7izin o awja3ah... lil7izin malah ana o mali
Its better than sadness and its pains.. what do love and I have to do with sadness
مرتاح بالي وتفكيري... مالي انا في وجع غيري
Mirta7 bali o tafkeeri... mali ana fi waja3 ‘3airi
My mind and thoughts are at comfort... what am I to do with the pain of others
من يوم انا على الدنيا صغيري... شوري في راسي وبالي
Min youm ana 3ala eldinya 9’3eeri.. shori fi rasi o bali
Since I was young... I do whatever I feel like doing
منهو يبي حبي يقرب... لجل الهوى اقرب واقرب
Minho yabi 7ubi yigrab... lajl elhawa agrab o agrab
He who wants my love should get close to me... for the sake of love, closer and closer
قلبي انا بالعشق يطرب... للبيع قلب الهواء خالي
Galbi ana bil3ishg y6rab... lilbay3 galb elhawa 5ali
My heart is gleeful with love... the heart empty of love is for sale
Thanks habibti!
your very welcome