Saban Saulic - Koliko ti srece zelim

Thread: Saban Saulic - Koliko ti srece zelim

Tags: None
  1. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default Saban Saulic - Koliko ti srece zelim

    Hello

    Could anyone translate this song??
    I found the lyrics:

    Koliko ti srece zelim
    svi bih srecni bili
    svi sto su je sreco moja
    u zivotu snili

    Refren 2x
    Idi, idi sreco moja
    ljubav nije dug
    idi, idi nado moja
    ostacu ti drug

    Koliko ti sunca zelim
    vecno biti sjalo
    uvek bi te sreco moja
    zrakom ogrijalo
     
  2. Dzomba's Avatar

    Dzomba said:

    Default

    I wish you that much happiness (*alternatively, or actualy primarily, 'sreca' means 'luck' in serbian, but I feel 'happiness' is the word here)
    That everyone would be happy
    Everyone that, my dear,
    Dreamt it in life

    Go, go, my happiness (*alternatively, 'leave, leave, ...')
    Love is not a debt
    Go, go, my hope
    I'll stay your friend

    I wish you that much sunshine
    That it would shine forever (for you)
    It would always, my dear,
    Warm you with its ray

    Hope you like it..
     
  3. Lyssa's Avatar

    Lyssa said:

    Default

    Thanks

    I had guessed the meaning right
    Love this song!