PLEASE help me http://www.youtube.com/watch?v=7U7hvhxIslA
PLEASE help me http://www.youtube.com/watch?v=7U7hvhxIslA
Last edited by alla2huss; 03-11-2012 at 01:29 PM.
hello dear..
please change the title of the thread to "Majed Al Mohandes - Nadait Wainak"
il post the lyrics and translation in a bit
ناديت وينك
Nadait wainak
I called out “where are you?”
وانت قدام عيني
Winta gidam 3aini
While you are standing right in front of me
مع كل رمشة عين
Ma3 kil rmshat 3ain
With every blink of an eye
اناديك وينك
Anadek wainak
I call out “where are you?”
اشتاق لك
Ashtag lak
I long or you
واثرك هنا تحتريني
Athrik hina ti7tirini
Then I find you to be here waiting for me
واحن لك وانا استلذ بحنينك
O a7in lak wana astlith b7aneenak
And I miss you, and feel the sweet taste of your tenderness
والزين عندك
Wil zain 3indik
And your beauty
يشبه الشوق فيني
Yishbah elshoug feeni
Is like my yearning
ولا البشر مافي احد
Wila elbashar mafe a7ad
For no one in the world
بمثل زينك
B mithl zainek
Has beauty like your
بيني وبينك عاطفة تحتويني
Baini o bainik 3a6efa ti7tiwini
Between you and I is an emotion which contains me
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
O ajmal deroob el7ub baini o bainak
And the most beautiful paths of love are between you and i
وناديت وينك
O nadait wainak
And I called out “where are you?”
ناديت وينك
Nadait wainak
I called out “where are you?”
وانت قدام عيني
Winta gidam 3aini
While you are standing right in front of me
مع كل رمشة عين
Ma3 kil rmshat 3ain
With every blink of an eye
اناديك وينك
Anadek wainak
I call out “where are you?”
اسمك كأنك كاتبه في جبيني
Ismik ka2neh katebah I jbini
Its as if you have written your name on my forehead
واسمي كأني كاتبه في جبينك
O ismi ka2ani katebah fi jabeenik
And its as if I have written my name on yours
يسهل علي مني لمستي راحتيني
Yishal 3alay mini lamsiti ra7itaini
Its very easy for me to touch your hands
ويصعب على غيري من لامس ايدينك
O yi93ab 3alay ‘3airi min lamas eidainek
But its very difficult for me for someone else to touch your hands
والزين عندك
Wil zain 3indik
And your beauty
يشبه الشوق فيني
Yishbah elshoug feeni
Is like my yearning
ولا البشر مافي احد
Wila elbashar mafe a7ad
For no one in the world
بمثل زينك
B mithl zainek
Has beauty like your
بيني وبينك عاطفة تحتويني
Baini o bainik 3a6efa ti7tiwini
Between you and I is an emotion which contains me
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
O ajmal deroob el7ub baini o bainak
And the most beautiful paths of love are between you and i
وناديت وينك
O nadait wainak
And I called out “where are you?”
ناديت وينك
Nadait wainak
I called out “where are you?”
وانت قدام عيني
Winta gidam 3aini
While you are standing right in front of me
مع كل رمشة عين
Ma3 kil rmshat 3ain
With every blink of an eye
اناديك وينك
Anadek wainak
I call out “where are you?”
دامك شفا قلبي ونشوة سنيني
Damik shifa galbi o nashwat sineeni
As long as you are the verge of my heart and the ecstasy of my years
فانا شفا قلبك ونشوة سنينك
F ana shifa galbik o nashwat sineenik
Then I am the verge of your heart and the ecstasy of your years
قلبي معاك يبغيك ولا يبيني
Galbi ma3ak yab’3eek wala yabeeni
with you, my heart wants you, and doesn’t want me
واخر عهد طاح به في راحتينك
O a5er 3ahd bih 6a7 fi ra7etainek
And for its last pledge, it fell between your hands
والزين عندك
Wil zain 3indik
And your beauty
يشبه الشوق فيني
Yishbah elshoug feeni
Is like my yearning
ولا البشر مافي احد
Wila elbashar mafe a7ad
For no one in the world
بمثل زينك
B mithl zainek
Has beauty like your
بيني وبينك عاطفة تحتويني
Baini o bainik 3a6efa ti7tiwini
Between you and I is an emotion which contains me
و اجمل دروب الحب بيني وبينك
O ajmal deroob el7ub baini o bainak
And the most beautiful paths of love are between you and i
وناديت وينك
O nadait wainak
And I called out “where are you?”
thanks a lot