Hi! Please help me to find a Turkish text of Ezel Kuşku (Şiir). Thanks a lot.
http://www.youtube.com/watch?v=CbaWPyUOBXw
Hi! Please help me to find a Turkish text of Ezel Kuşku (Şiir). Thanks a lot.
http://www.youtube.com/watch?v=CbaWPyUOBXw
yet each man kills the thing he loves
by each let this be heard,
some do it with a bitter look,
some with a flattering word,
the coward does it with a kiss,
the brave man with a sword!
some kill their love when they are young,
and some when they are old;
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold:
the kindest use a knife, because
the dead so soon grow cold.
some love too little, some too long,
some sell, and others buy;
some do the deed with many tears,
and some without a sigh:
for each man kills the thing he loves,
yet each man does not die.
Oscar Wilde's poem
Thanks, but I'm looking for the complete text of this theme Ezel Kuşku (Şiir) in Turkish. This is not just a poem by Oscar Wilde. There are also some dialogues. The text in Turkish, not English translation.
People please. Can anybody help me. I have this, but I'm not sure it's correct. Also I can not find the last sentence "Ezel,....."
Ramiz: Kimi gençken öldürür sevdiğini. Niye?
Kimileri yaşli iken öldürür.
Ezel: Herşeyimi aldilar. Ailemi, arkadaşlarimi. Tüm hayatimi aldilar.
Ramiz: Şehvetli ellerle öldürür kimi. Kimi altindan ellerle öldürür.
***
Ali: Sen onun kanina gireceksin. Zaten sende gözü var?
Eyşan: Ne diyorsun.
Cengiz: Senin için herşeyi yaparim Eyşan.
Ezel: Tertemiz sabikasi yok hiçbir kumhanede sicili yok hiçbir vukahat yok adam tertemiz.
Ali: Sevmedim fazla temiz.
***
Cengiz: Sen herşeyi istiyorsun ama karşiliğinda kimseye bişey vermiyorsun.
Eyşen: Ne verim Allah aşkina.
Cengiz: Sevgi.
***
Ramiz: Merhametli kişi bicak kullanir. Çünkü bicakla ölen çabuk soğur.
Cengiz: Nerelerdeydiniz bugüne kadar.
***
Ezel: Doğru zamani bekliyordum.
Ramiz: Kimi göz yaşi döker öldürürken.
Kimi kili kipirdamadan öldürür.
***
Adam: Sen aslinda pek bi aşiksin buna.
Adam: Benimle cehenneme bile gelirsin demi.
***
Eyşan: Bunu yaptim zaten daha zor bişey.
Ezel: Dikkatli bakin bakalim çikarabilecekmisin.
Ramiz: Herkez öldürebilir sevdiğini. Ama herkez öldürdü diye ölmez.
Please help me!!!!!!!