Axiom of choice - Greener than gods dream

pinglish and english please....

http://www.youtube.com/watch?v=ke0nPmszzUU

Lyrics: Sohraab Sepehri (one of Iran's famous poets of free verse)
This is one of Sepehri's most read poems:

Khaane-ye doost kojaa-st? (x3)----------------------------------- where is friend's house?
Dar falagh bood ke porsid savaar-------------------------------- it was in the dawn that asked the horseman
Aaseman maksi kard ----------------------------------------------- the sky paused
Rahgozar shaakhe-ye noori ke lab daasht -------------------- the passer dedicated a branch of light which was holding by his lips
Be taariki-ye shen-haa bakhshid -------------------------------- to the darkness of the sands
Va be angosht neshaan daad ------------------------------------ and pointed with his finger
Sepidaari o goft------------------------------------------------------ to a poplar and told
Nareside be derakht ----------------------------------------------- near that tree
Kooche baaghi-st---------------------------------------------------- there is a garden lane
Ke az khaab-e khodaa sabztar ast ------------------------------ which is greener than God's dream
Va dar aan eshgh---------------------------------------------------- and in it love
Va dar aan eshgh---------------------------------------------------- and in it love
Be andaaze-ye par-haa-ye sedaahgat aabi-st--------------- is as blue as honesty's feathers

Khaane-ye doost kojaa-st? (x3)----------------------------------- where is friend's house?

Miravi az posht-e aan kooche ------------------------------------ you go to the back of that alley
Ke az posht-e boloogh sar be dar mi aarad-------------------- which leads up to the back of puberty
Pas be samt-e gol-e tanhayi mipichi ---------------------------- then you turn to a lonely flower
Do ghadam maande be gol---------------------------------------- two steps to the flower
Paa-ye favvareye jaavid-e asaatir-e zamin mimaani ------- you stay at the bottom of the immortal fountain of earth's mythology
Va to raa tarsi shaffaf faraa migirad ---------------------------- and a clear fear haunts you

Khaane-ye doost kojaa-st? ---------------------------------------- where is friend's house?

[The rest of the poem which is omitted from the song:]
Dar samimiyat-e sayyal-e fazaa --------------------------------------- in the area's fluid intimacy
Khesh khesh-i mishenavi --------------------------------------------- you hear a rustle
Koodak-i mibini ---------------------------------------------------------- you see a child
Rafte az kaaj-e bolandi baalaa --------------------------------------- who has climbed a tall pine
Juje bardarad az laane-ye noor --------------------------------------- to take a chick from light's nest
Va az oo miporsi ----------------------------------------------------------- and you ask him:
Khaane-ye doost kojaa-st? ---------------------------------------- where is friend's house?