San Aggelos S'agapisa - Christos Mylordos

http://www.youtube.com/watch?v=eqPEsx1Disk

(Σαν άγγελος σ' αγάπησα)

Της μοναξιάς μου τις στοές μονάχος περπατάω,
ο δρόμος είναι μακρινός κι όπου με πας θα πάω,
με σταύρωσες, με μάτωσες κι ας πέθαινα για σένα,
το δάκρυ μου έρεε σαν αίμα, λόγια ξεχασμένα.

Πίστευα πως οι άγγελοι ζούνε στα όνειρά μας,
ψέματα όμως πίστευα βρίσκονται ανάμεσά μας,
μια πολύ έρημη καρδιά σαν έφυγες μακριά μου,
γυρνά ξανά σε καρτερώ, αστέρι και χαρά μου.
Στον κήπο της αγάπης μας, πήγα για να σε ψάξω,
Στο πλήθος όμως χάθηκες, δεν μπόρεσα να κλάψω
Το σταυροδρόμι της ψυχής κι ο μυστικός μας δείπνος,
Χάθηκαν στο διάβα σου, έκλεισε πια ο κύκλος.
Σαν άγγελος σ' αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου,
Πες μου και πάλι μ' αγαπάς, λύτρωσε την καρδιά μου.
Σαν άγγελος σ' αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου,
έλα ξανά κι οδήγησε στο φως την ερημιά μου.
Σαν άγγελος σ' αγάπησα,

ΣΑΝ ΆΓΓΕΛΟΣ Σ' ΑΓΆΠΗΣΑ.

Originally Posted by TotaMuslimah

http://www.youtube.com/watch?v=eqPEsx1Disk

(Σαν άγγελος σ' αγάπησα) I loved you like an angel

Της μοναξιάς μου τις στοές μονάχος περπατάω,
alone I walk in my solitude's corridors
δρόμος είναι μακρινός κι όπου με πας θα πάω,
a longway and I'll go where you take me
με σταύρωσες, με μάτωσες κι ας πέθαινα για σένα,
you crucified me, made me bleed, though I would die for you
το δάκρυ μου έρεε σαν αίμα, λόγια ξεχασμένα.
My tear run like blood, (like) words forgotten

Πίστευα πως οι άγγελοι ζούνε στα όνειρά μας,
I believed angels lived in our dreams
ψέματα όμως πίστευα βρίσκονται ανάμεσά μας,
But in lies I believed, they're amongst us
μια πολύ έρημη καρδιά σαν έφυγες μακριά μου,
a very lonely heart when you run away from me
γυρνά ξανά σε καρτερώ, αστέρι και χαρά μου.
turn back I long for you, my star and my joy
Στον κήπο της αγάπης μας, πήγα για να σε ψάξω,
In the garden of our love, I got to look for you
Στο πλήθος όμως χάθηκες, δεν μπόρεσα να κλάψω
but in the crowd you were lost, I couldn't cry
Το σταυροδρόμι της ψυχής κι ο μυστικός μας δείπνος,
The crossroad of the soul and our Last Supper
Χάθηκαν στο διάβα σου, έκλεισε πια ο κύκλος.
were lost on your way, the circle is now full
Σαν άγγελος σ' αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου,
Like an angel I loved you, turn back to my hug
Πες μου και πάλι μ' αγαπάς, λύτρωσε την καρδιά μου.
Tell me again that you love me, redeem my heart
Σαν άγγελος σ' αγάπησα, γύρνα στην αγκαλιά μου,
Like an angel I loved you, turn back to my hug
έλα ξανά κι οδήγησε στο φως την ερημιά μου.
Come again and lead me to the light in my solitude
Σαν άγγελος σ' αγάπησα,
Like an angel I loved you

ΣΑΝ ΆΓΓΕΛΟΣ Σ' ΑΓΆΠΗΣΑ. LIKE AN ANGEL I LOVED YOU

Thank you