Results 1 to 5 of 5

Thread: FARRUKO - COSITAS QUE HACIAMOS translation to english please!!

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default FARRUKO - COSITAS QUE HACIAMOS translation to english please!!

    Hi there! Can someone please translate these lyrics for me to English?? Thank you very very much!!



    FARRUKO - COSITAS QUE HACIAMOS

    Hello solo llamo para ver como te encuentras
    no quiero molestar
    se que es tarde
    no son horas de llamar
    pero necesito baby contigo hablar...

    Por que me siento preso y extraño tus besos
    y la cositas que haciamos cuando teníamos sexo
    mami en el sexo (uh uh uh)(x2)

    Extraño las locuras que hacíamos a escondidas en casa de tu abuela y cuando nos encerrábamos los dos en el baño de la escuela y es que
    tu me besas en el cuello y haces que yo alucine ...

    No olvido las fresquerias que haciamos tu y yo en el cine
    mi mano debajo de tu falda
    besandote el cuello y la espalda
    como olvidar chula cuando te buscaba de madrugada y esperar que tu mama se duerma , pà que te escaparas ...
    dispuesta a hacer conmigo todo lo que yo quisiera ,parquiaba
    ese carro donde nos viera, que

    Por que me siento preso y extraño tus besos
    y la cositas que haciamos cuando teníamos sexo
    mami en el sexo (uh uh uh)(x2)

    Como Aquella Vez en la parte de atras del carro , donde
    nos cogio el de aquel bien charro y los espanto lo que estabamos haciendo ma (abre la ventana baby )

    Son cosas perversas nunca se olvidan ,
    momentos que perduran contigo toda la vida ,
    me dejas claro en tu mente que nunca vas a volar
    jamas lo vas a olvidar (oh oh )

    a mi siempre me dan celos cuando yo no te veo siento que me muero y te tengo que llamar es que yo me desespero sabes que te quiero que sin ti no puedo y no te puedo olvidar(hello)

    solo llamo para ver como te encuentras
    no quiero molestar
    se que es tarde
    no son horas de llamar
    pero necesito baby contigo hablar

    Por que me siento preso y extraño tus besos
    y la cositas que haciamos cuando teníamos sexo
    mami en el sexo (uh uh uh)(x2)

    espero que entiendas que no queria molestar ,
    simplemente llame para saber de ti,te extraño,musicologo,menes
    "los de la nazaa.."

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 608 Posts

    FARRUKO - COSITAS QUE HACIAMOS
    Little things we used to do

    Hello solo llamo para ver como te encuentras
    Hello, I'm just calling to see how you're doing
    no quiero molestar
    I don't wanna disturb you
    se que es tarde
    I know it's late
    no son horas de llamar
    it's no time to be calling
    pero necesito baby contigo hablar...
    but I need to talk to you baby...

    Por que me siento preso y extraño tus besos
    Because I feel trapped and I miss your kisses
    y las cositas que haciamos cuando teníamos sexo
    and the things we used to do while having sex
    mami en el sexo (uh uh uh)(x2)
    while having sex

    Extraño las locuras que hacíamos a escondidas en casa de tu abuela
    I miss the crazy things we secretly used to do at your grandma's house
    y cuando nos encerrábamos los dos en el baño de la escuela
    and the times when we used to lock ourselves in the school bathroom
    y es que tu me besas en el cuello y haces que yo alucine ...
    it's that when you kiss my neck you make me go crazy...

    No olvido las fresquerias que haciamos tu y yo en el cine
    I cannot forget the things we used to do at the cinema
    mi mano debajo de tu falda
    my hand under your skirt
    besandote el cuello y la espalda
    kissing your neck and your back
    como olvidar chula cuando te buscaba de madrugada
    how can I forget the times when I was coming for you in the morning
    y esperar que tu mama se duerma , pà que te escaparas ...
    waiting for your mother to fall asleep so you can escape...
    dispuesta a hacer conmigo todo lo que yo quisiera,
    you were willing to do whatever I wanted,
    parquiábamos el carro donde nadie nos viera
    we used to park the car in places no one could see us

    Por que me siento preso y extraño tus besos
    Because I feel trapped and I miss your kisses
    y las cositas que haciamos cuando teníamos sexo
    and the things we used to do while having sex
    mami en el sexo (uh uh uh)(x2)
    while having sex

    Como Aquella Vez en la parte de atras del carro , donde
    Like that time in the back of the car, where
    donde nos cogió el guarda aquel bien charro y nos espantó
    that stupid guard caught us and ruined
    lo que estabamos haciendo ma (abre la ventana baby )
    what we were doing (open the window baby)

    Son cosas perversas nunca se olvidan ,
    There are kinky things one never forgets
    momentos que perduran contigo toda la vida ,
    there are moments that last a lifetime
    me dejas claro en tu mente que nunca vas a volar
    you make it clear to me you'll never fly away
    jamas lo vas a olvidar (oh oh )
    you'll never forget

    a mi siempre me dan celos cuando yo no te veo
    I always get jealous if I don't see you
    siento que me muero y te tengo que llamar
    I feel like dying, I have to call you
    es que yo me desespero sabes que te quiero
    I go crazy, you know I love you
    que sin ti no puedo y no te puedo olvidar(hello)
    that I can't live without you, I cannot forget you

    solo llamo para ver como te encuentras
    I'm just calling to see how you're doing
    no quiero molestar
    I don't wanna disturb you
    se que es tarde
    I know it's late
    no son horas de llamar
    it's no time to be calling
    pero necesito baby contigo hablar...
    but I need to talk to you baby...

    Por que me siento preso y extraño tus besos
    Because I feel trapped and I miss your kisses
    y las cositas que haciamos cuando teníamos sexo
    and the things we used to do while having sex
    mami en el sexo (uh uh uh)(x2)
    while having sex

    espero que entiendas que no queria molestar ,
    I hope you understand I don't wanna disturb you
    simplemente llame para saber de ti,te extraño
    I just called to know how you were doing, I miss you
    Last edited by Lady_A; 03-18-2012 at 01:37 AM.

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    Abdul27 (03-17-2012),bedroomeyes (03-22-2012)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    309
    Thanked 508 Times in 442 Posts

    With your permission, I listen this:

    parquiábamos el carro donde nadie nos viera

    donde nos cogió el guarda aquel bien charro y nos espantó (here "charro" can mean "unpleasant" or "stupid")

    Son cosas, bebe (baby?), que nunca se olvidan

  5. The Following 3 Users Say Thank You to momper For This Useful Post:
    Abdul27 (03-17-2012),bedroomeyes (03-22-2012),Lady_A (03-18-2012)

  6. #4
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you, thank you!!!!!!!!!!!!!! You're the BEST!!!

  7. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 837 Times in 608 Posts

    You're welcome

Similar Threads

  1. Farruko - Cositas que haciamos
    By Abdul27 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 03-02-2012, 10:09 AM
  2. Farruko - va a ser abuela translate to english plz
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-28-2011, 12:45 PM
  3. Farruko - Su Hija Me Gusta ft. José Feliciano translate to english plz
    By The_Silent_Witness in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-21-2011, 09:46 AM
  4. Rayda ft Farruko - Salvame
    By PR215 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-06-2010, 06:46 AM
  5. Translation for (Cositas Macabras) Please and thankyou!
    By MGrace in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-10-2009, 03:25 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions