DJ Krmak - Dama

what is mean this song ?
http://www.youtube.com/watch?v=t3Ri9m1Bw8A

Nothing?

...

"Don't pretend you're a lady..."

It is a touching love song, one so delicate that nobody but DJ Krmak could bring into sound.

Basically he complains about being annoyed by people who pretend to be better than they are and encourages his woman to let go of her inhibitions and party with him.

While definitively not halal, Krmak is an art form all by himself.

Limuzina fina ... Pijem dobra vina ... Na mene se loze ... Sta cu boze kada mi se moze ...

Originally Posted by dzomba

limuzina fina ... Pijem dobra vina ... Na mene se loze ... Sta cu boze kada mi se moze ... :d

what is mean ?

give trans for this song i must to know what the song is mean

DJ Krmak - Dama
DJ Hog - Lady

Smaraju me ljudi koji samo cute,
I'm annoyed by people who are always silent,
drze prst na celu i za sve se ljute,
hold their finger on their forehead and are angry about everything,
smaraju me tipovi sto misle da vrijede,
I'm annoyed by guys who think they are something,
a grebu se za pice da vise ustede.
and hustle for a drink to save more.
Smaraju me tipovi sto misle da vrijede,
I'm annoyed by guys who think they are something,
a grebu se za pice da vise ustede.
and hustle for a drink to save more.

REF.
Nemoj da mi glumis damu,
Don't pretend to be a lady,
hajmo, hajmo u kavanu
lets go, lets go to the cafe
drmaj! drmam..., cijepaj! cjepam
shake! I shake, rumble! I rumble
skaci! skacem... to mi nocas mnogo znaci.
jump! I Jump... this means much to me tonight

Nemoj da se pravis fina
Don't pretend to be nice
kakva si zna posteljina,
the bed knows you for what you are
i pricamo smaraj mamu
we talk, annoy your mom
a pred tatom glumi damu,
and pretend to be a lady in front of dad
i pricamo smaraj mamu
we talk, annoy your mom
a pred tatom glumi damu.
and pretend to be a lady in front of dad

Smaraju me ljudi kad nece da sjedu,
I'm annoyed by people who wont sit
za isti sto sa tobom jer nisi u trendu,
at the same table with you because you're not hip
Smara me i onaj sto prica zvake,
I'm annoyed by the one who tells high tales
a u ilegali slusa narodnjake,
And listens to folk down-low,
Smara me i onaj sto prica zvake,
I'm annoyed by the one who tells high tales
a u ilegali slusa narodnjake.
And listens to folk down-low,

REF.

-----

There, you have all the refinement and sophistication of this deep and profound song by Hog, pardon, DJ Krmak translated into Anglais.

lol