Mohombi - Coconut Tree (French Version)

I’ll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha mi amore

Suis-je au paradis ou en ais-je rêvé ?
Nos âmes se mêlent, le ciel peut l'avouer,
le parfum de ta peau me rend fou, nous deux c'est si doux,
je suis l'étoile qui exauce tes souhaits

== Refrain ==
Est ce au paradis cette nuit que s’écrit notre vie,
je peux donner tout, je peux changer tout,
Oh non, Si Si.
Ton corps et ton esprit réveillent tout ce que je suis,
la clé se trouve juste entre nous, elle seule nous suffit !

Heey-ey-ey, j'était celui qui disait que je m'attacherais pas, Ouhouhouhou
Ooh-oh-oh, je ne veux plus repartir je reste auprès de toi, Ouhouhouhou
Tellement on se plait, tellement on se sait, tu est mon reflet Ohéohé (x2)

Under the coconut tree we stay
Watch as the night turns into day

We let the fire be the light
Sky is the floor tonight
Fly me with your gentlest way

== Retour au refrain ==

Sing it to me baby, that melody
I hear the drums you gon’ make me stay
You gon’ lep it play
Baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon’ make me stay
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love

Heey-ey-ey! Usually I’ll be gone before
The morning lights

Ooh-oh-oh! But you best keep telling me
That’s not the case tonight

You gon’ make me stay
You gon’ make me stay
You gon’ make me stay forever (x2)

Heey-ey-ey, j'était celui qui disait que je m'attacherais pas, Ouhouhouhou
Ooh-oh-oh, je ne veux plus repartir je reste auprès de toi, Ouhouhouhou
Tellement on se plait, tellement on se sait, tu est mon reflet Ohéohé (x2)

I’ll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha mi amore

Here you go! I did my best, any corrections are more than welcomed

Suis-je au paradis ou en ais-je rêvé ?
Am I in paradise or am I dreaming?
Nos âmes se mêlent, le ciel peut l'avouer,
Our souls mingle together, the heaven can admit it
le parfum de ta peau me rend fou, nous deux c'est si doux,
The smell of your skin makes me crazy,the two of us, it's so sweet
je suis l'étoile qui exauce tes souhaits
I am like a star, fulfilling your wishes

== Refrain ==
Est ce au paradis cette nuit que s’écrit notre vie,
It is in paradise that tonight our lives are written
je peux donner tout, je peux changer tout,
I can give everything, I can change it all
Oh non, Si Si.
Oh no, yes yes
Ton corps et ton esprit réveillent tout ce que je suis,
Your body and your spirit awaken everything that I am
la clé se trouve juste entre nous, elle seule nous suffit !
the key lies only between us, being alone is enough for us!

Heey-ey-ey, j'était celui qui disait que je m'attacherais pas, Ouhouhouhou
I was the one who said that I wouldn't get attached
Ooh-oh-oh, je ne veux plus repartir je reste auprès de toi, Ouhouhouhou
I no longer want to leave, I'm staying with you
Tellement on se plait, tellement on se sait, tu est mon reflet Ohéohé (x2)
We're really enjoying each other, we know this, you're my reflection

== Retour au refrain ==

Heey-ey-ey, j'était celui qui disait que je m'attacherais pas, Ouhouhouhou
I was the one who said that I wouldn't get attached
Ooh-oh-oh, je ne veux plus repartir je reste auprès de toi, Ouhouhouhou
I no longer want to leave, I'm staying with you
Tellement on se plait, tellement on se sait, tu est mon reflet Ohéohé (x2)
We're really enjoying each other, we know this, you're my reflection