Σαραντης Σαλεας - Στην Καρδια Μου Βαζω Αμπαρες translate nee

Thread: Σαραντης Σαλεας - Στην Καρδια Μου Βαζω Αμπαρες translate nee

Tags: None
  1. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Thumbs up Σαραντης Σαλεας - Στην Καρδια Μου Βαζω Αμπαρες translate nee

    Σαράντης Σαλέας - Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες

    Στην άμμο έγραφες θυμήσου ότι μ' αγαπάς,
    όρκους έκανες και όμως τώρα τους πατάς.
    Έφταιξες και μη μιλάς δε βλέπω φως για εμάς,
    την καρδιά μου ράγισες φύγε και μη γυρνάς.

    Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
    δεν σου κάνω άλλες χάρες,
    στην καρδιά μου λέω τώρα
    ξέχασέ την και προχώρα. (Χ2)

    Άγνωστη για εμένα πλέον είσαι παρελθόν,
    ούτε μέλλον δεν υπάρχει, ούτε και παρόν.
    Παράτα με, τελειώσαμε, δεν ξέρεις ν' αγαπάς,
    αχάριστα μου φέρθηκες, φύγε και μη γυρνάς.

    Στην καρδιά μου βάζω αμπάρες
    δεν σου κάνω άλλες χάρες,
    στην καρδιά μου λέω τώρα
    ξέχασέ την και προχώρα.
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
  2. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    I'd also really appreciate a translation :]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    you wrote in the sand that you love me, remember
    you made vows yet now you don't care about them
    you were wrong and don't talk, i don't see any light for us
    you broke my heart, go and don't come back

    i put bars (/barriers) to my heart
    i won't do any favors to you
    i say to my heart
    "forget her and move on"

    you are unknown to me, you are now past
    there's no future nor present
    leave me alone, we are over, you don't know how to love
    you behaved ungrateful, go and don't come back
  4. Galia888's Avatar

    Galia888 said:

    Default

    ok )thxx
    Να εμπιστεύεσαι τον άνθρωπο που μπορεί να δει τρία πράγματα σ’ εσένα:
    Τη ΘΛΙΨΗ πίσω από το χαμόγελό σου…
    Την ΑΓΑΠΗ πίσω από το θυμό σου…
    Το ΝΟΗΜΑ πίσω από τη σιωπή σου…
  5. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    u r welcome