Triantafyllos - Ftou sou matia mou

Can somebody please translate to english?



http://www.youtube.com/watch?v=ouAu96kdgVY

mda... interesting =))

Απ' την ώρα που σε είδα δεν έκλεισα τα μάτια μου
ή θα σε κοιτω ή θα μαζεύω τα κομμάτια μου
δεν μπορώ να ξεκολλήσω το βλέμμα μου άπο πάνω σου
κοίταξε με θα πεθάνω και θα το χεις βάρος σου..

from the moment i saw you i didn't close my eyes
either i will look at you or i will gather my pieces
i can't take my eyes off you
look at me i'll die and you will have this sorrow

Συγνώμη, μα θα σε ματιάξω
δεν μπορώ άλλη να κοιτάξω
σ'αγαπώ θέλω να φωνάξω
Φτου σου μάτια μου...
Συγνώμη

sorry, but i will bewitch you*
i can't look at another girl
i love you, i want to say it out loud
damn baby*
sorry

από τη στιγμή που σε αντίκρισα τα έχασα
πού βρισκόμουν με ποιους είμαι πώς με λένε ξέχασα
με μάγεψαν το κορμί, τα μάτια και τα χείλη σου
δεν κρατιέμαι θα ρθω κι ας τα πάρουνε οι φίλοι σου

from the moment i saw you i'm lost
i forgot where i am, with who i am, what's my name
i was enchanted by your body, eyes and lips
i won't hold myself i will come even if your friends get pissed


* to be bewitched by the evil eye
* actually ftou is a way to express the sound when spitting

hahaha, nice job kmmy i couldn't dare to take this job :P

i have to admit it was a chalenge ahaha

thankyou!!

u r welcome