Ruach tzfonit ruach dromit

Hi, can I get a hebrew to english translation of this song please?
thanks very much!

רוח צפונית רוח דרומית
עופרה חזה
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
קיים ביצוע נוסף לשיר זה



היום, היום עולים פרחי הגפן
ניצת הרימון מול פרחי התמר.
היום התאנה פגיה חונטת
ממש כמו שנכתב וכמו שנאמר.

רוח צפונית יפה לחיטים
אך קשה לזיתים עת ינצו.
רוח דרומית קשה לעיתים
אך יפה לגפנים עת יקיצו.

היום, היום צומחת השיבולת
גדלים גרעיני שעורה וחיטה
וגשם אחרון צונח מול שמש
ממש כמו בשיעור מולדת בכיתה.

רוח צפונית יפה לחיטים...

היום, היום אני הולכת ברגל
בשביל העולה בין שדות וכרמים
היום אני אראה את קרת הסלע
ממש כמו אבותי לפני ימים רבים.

רוח צפונית יפה לחיטים...

Please post your links so we can all enjoy the music.
I found this one:

זה שיר משעמם אני חושב, למה חשוב לדעת משמעות שיר זה
הוא לדבר על צמחים פה

Here's is the translation

Hayom, hayom olim pirchey hagefen
Today, today the flowers of the grapevine rise
Nitzat harimon mul pirchey hatamar
The bud of the pomegranate facing the flowers of the palm tree
Hayom hate’ena pagia chonetet
Today the unripe fig ripens
Mamash kmo shenichtav uchmo shene’emar
Precisely as it’s written and as it’s told

Ruach tzfonit yafa lachitim
A northern wind, pleasant for the wheat
Ach kasha lazeytim et yanetzu
But a hard time for the olive trees to blossom
Ruach dromit kasha le’itim
A southern wind is sometimes hard
Ach yafa lagfanim et yakitzu
But a pleasant time for the grapevines to awaken

Hayom, hayom tzomachat hashibolet
Today, today grows the ear of corn
Gdolim gar’iney se’ore vechita
Great are the grains of barley and wheat
Vegeshem acharon tzoneach mul shemesh
And a last rainstorm falls, facing the sun
Mamash kmo beshi’ur moledet bakita
Precisely as in a lesson, homeland in the classroom

Hayom, hayom ani holechet beregel
Today, today I’m walking by foot
Bashvil ha’ole beyn sadot uchramim
On the path of the immigrant between the field and the vineyards
Hayom ani er’e et keret hasela
Today I’ll see the city of stone
Mamash kmo avotay lifney yamim rabim
Precisely as my ancestors many years before

פשש יפה אתה מתרגם כאילו אתה דובר עברית ילידי

Originally Posted by yosis

פשש יפה אתה מתרגם כאילו אתה דובר עברית ילידי

תודה תודה!