Amal MAher- Aref Menen PLEASE ENGLISH SUB

http://www.youtube.com/watch?v=WPr-W...e_gdata_player


وأعرف منين وازاي وامتي اني هقابل واحد
واحبه من طرف واحد ومين بايديه كان اختار يوم يقابل مين ؟

بحاول معاه ومعاه بجد ماهيش نافعه ولا محاوله
و شايفه انه لو نسي اوله وهزعل ليه محدش عارف الخير فيين


هعيش ازاي عشان واحد مابيعشليش
لا مني معاه ولا عارفه مكنش معاه
واضيع ليه سنين تيجي علي مفيش
دا حب ازاي دي من الاول كانت معاناه

يفرق ف ايه احساسى بيه
عندى احساسى بالوحده و انا شايفه النتيجة وحده
لا انا لقياه ولا عندى امل الاقيه

هعيش ازاي عشان واحد مابيعشليش
لا مني معاه و لا عارفه مكنش معاه
واضيع ليه سنين تيجي علي مفيش
دا حب ازاي دي من الاول كانت معاناه

لو ف نصيب بعدين ف حاجة ليا انا هشوفها
هسبها تيجى بظروفها وانا سيباه عشان مفرضش نفسى عليه

وأعرف منين وازاي وامتي اني هقابل واحد
واحبه من طرف واحد ومين بايديه كان اختار يوم يقابل مين ؟
wa3raf mneen wezzay we emta enni ha2abel wa7ad
wa 7ebbo men taraf wa7ad o meen be eedo kan akhtar yom ye2abel meen ?

بحاول معاه ومعاه بجد ماهيش نافعه ولا محاوله
و شايفه انه لو نسي اوله وهزعل ليه محدش عارف الخير فيين
ba7awel ma3ah o ma3ah begad maheesh naf3a wala m7awla
o shayfa enno law nesi awla o haz3al leh ma7addish 3aref el kher fain

هعيش ازاي عشان واحد مابيعشليش
لا مني معاه ولا عارفه مكنش معاه
واضيع ليه سنين تيجي علي مفيش
دا حب ازاي دي من الاول كانت معاناه
ha3eesh ezzay 3ashan wa7ad ma be3eesh-leesh
la menni ma3ah wala 3arfa makonshe ma3ah
wadee3 leh sneen tege 3alayya mafeesh
da 7on ezzay di mel awel kanet mo3anah


يفرق ف ايه احساسى بيه
عندى احساسى بالوحده و انا شايفه النتيجة وحده
لا انا لقياه ولا عندى امل الاقيه
yefre2 fe eh e7sasi bee
3endi e7sasi bel we7da wana shayfa el nateega wa7da
la ana la2yah wala 3endi amal ala2eeh

هعيش ازاي عشان واحد مابيعشليش
لا مني معاه و لا عارفه مكنش معاه
واضيع ليه سنين تيجي علي مفيش
دا حب ازاي دي من الاول كانت معاناه
ha3eesh ezzay 3ashan wa7ad ma be3eesh-leesh
la menni ma3ah wala 3arfa makonshe ma3ah
wadee3 leh sneen tege 3alayya mafeesh
da 7on ezzay di mel awel kanet mo3anah


لو ف نصيب بعدين ف حاجة ليا انا هشوفها
هسبها تيجى بظروفها وانا سيباه عشان مفرضش نفسى عليه

la fi naseeb b3den fe 7aga leyya ana hashofha
hasebha teegi bezrofha wana saibah 3ashan mafredshi nafsi 3aleh

thanks habibte, and the english translation?

Mavii translated it a while back lol

اعرف منين
from where would i know

وأعرف منين و ازاي و امتي اني هقابل واحد
و احبه من طرف واحد و مين بايديه كان اختار يوم يقابل مين

where,when & how would i know that i will meet someone
and love him from one side and in whos hands is it to choose the day to meet

بحاول معاه و معاه بجد مهيش نافعه ولا محاوله
و شايفه انه لو نسي اوله و هزعل ليه محدش عارف الخير فين

am trying with him and seriously not a single try working out with him
and i see if he he forgets in the beginning why would i be upset no one knows where the good is

هعيش ازي عشان واحد مبيعشليش
لا مني معاه و لا عارفه مكنش معاه

how would i live for someone who doesn't live for me
am not with him still i dunno how to be with him

و اضيع ليه سنين بعدين تيجي علي مفيش
دا حب ازاي دي من الاول كانت معاناه

why would i waste years then it reach me to no where
what kind of love is this if its suffering from the start

يفرق فى ايه احساسى بيه عندى احساسى بالوحده
و انا شايفه النتيجة وحده لا انا لقياه و لا عندى امل الاقيه

whats the difference between my feelings for him and the feeling of loneliness
and i see the result is same ..neither i find him nor have hope of finding him

لو فى نصيب بعدين فى حاجه ليا انا هشوفها
هسيبها تيجى بظروفها وانا سيباه عشان مفردش نفسى عليه

if its my destiny to find something later i will see it
i will let it come by its circumstances and i will let it because i wont push myself on him