Dimmi cosa vuoi fare,/ tell me what you want to do
È come stare alla catena./ it's like being chained (Not sure about this, i know this expression only as "work on the assembly line" )
Senza saper dove andare,/ not knowing where to go
E respirare a malapena./ scarcely breathing
Aspetti ancora un sorriso, che ti permette di sperare./ you're still waiting for a smile to bring you hope
Che ti fa sentire vivo, fedele alla tua linea e continuare/to make you feel alive, "true to your principles" is ok
Ma ti piacerebbe fuggire lontano/ but you wish you could run away
E fermare chi si è permesso…/ and stop who dared
Di legare ad un muro le tue speranze/ to tie your hopes to a wall
Per provare qualcosa a se stesso./ in order to prove something to itself
E allora tiri di più… e ti arrabbi di più/ so you pull more, and you get more angry
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…/ live, run for something, for a reason
Che sia la libertà di volare o solo di sentirsi vivo…/ whether it's the freedom to fly or just the freedom to feel alive
Corri per qualcosa, corri per un motivo…run for something, for a reason
Che sia la libertà di volare o solo di sentirsi vivo…/ whether it's the freedom to fly or just the freedom to feel alive
Vedrai che prima o poi/ you'll see that sooner or later
Qualcuno verrà di sicuro a liberarti./ someone will surely come to free you
Vedrai che ce la farai…/ you'll see that you'll make it
Non è detto che per forza devi fermarti./ you won't have to stop necessarily
E allora scoprirai che questo tempo che passa/ and then you will discover that this passing time
Ricopre tutto ciò che ti resta/ covers everything you have left
E che per avere la libertà/ and that to have freedom
Dovrai per forza chinare la testa/ you will inevitably have to bow your head
Ma non è questo che vuoi… tu dimmi è questo che vuoi…/ but this is not what you want, you tell me this is what you want
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"