"El Que Se Fue" -Could someone please translate these lyrics to English? Thank you.

Thread: "El Que Se Fue" -Could someone please translate these lyrics to English? Thank you.

Tags: None
  1. dizzy5 said:

    Default "El Que Se Fue" -Could someone please translate these lyrics to English? Thank you.

    Lyrics to "El Que Se Fue" by Tito Rodriguez
    El que se fue no hace falta
    hace falta el que vendra
    en el juego de la vida
    unos vienen
    y otros van

    Te fuiste por cuenta tuya
    buscando ambiente mejor
    Hoy tu estas arrepentido
    pues tu puesto se ocupo

    El que fue mira no hace falta
    hoy yo me encuentro mejor
    yo sigo siempre en el goce
    pues el del ritmo soy yo

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu

    A mi no me importas
    tu ni diezmiles como tu
    yo sigo siempre en el goce
    el del ritmo no eras tu

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu

    En el juego de la vida
    unos vienen y otros van
    a mi no me importas tu
    ni diezmiles como tu

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu

    Quisiste tocar un solo
    creyendote que eras cheque
    y al empezar tu fallaste
    lo tuyo solo es paquete

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu

    En el juego de la vida
    unos vienen y otros van
    a mi no me importas tu
    ni diezmiles como tu

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu…
    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu…
    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu…
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    El que se fue no hace falta
    hace falta el que vendra
    en el juego de la vida
    unos vienen
    y otros van
    The one who's gone is not missed
    The one who's coming is
    in the game of life
    some come
    and some go


    Te fuiste por cuenta tuya
    buscando ambiente mejor
    Hoy tu estas arrepentido
    pues tu puesto se ocupo
    You left of your own volition
    looking for a better atmosphere
    Today you're sorry
    because your place has been taken


    El que fue mira no hace falta
    hoy yo me encuentro mejor
    yo sigo siempre en el goce
    pues el del ritmo soy yo
    The one who's gone, look, is not missed
    today I'm better off
    I go on always enjoying myself
    because the one with rhythm am I


    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu
    I don't care about you or twenty like you
    I go on always enjoying myself; the one with rhythm was not you


    A mi no me importas
    tu ni diezmiles como tu
    yo sigo siempre en el goce
    el del ritmo no eras tu
    I don't care about
    you or thousands like you
    I go on always enjoying myself
    the one with rhythm was not you


    ---REPEAT---
    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu

    En el juego de la vida
    unos vienen y otros van
    a mi no me importas tu
    ni diezmiles como tu

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu
    ---REPEAT---

    Quisiste tocar un solo
    creyendote que eras cheque
    y al empezar tu fallaste
    lo tuyo solo es paquete
    You wanted to play a solo [act]
    thinking you were "money"
    and from the start you failed
    you're just "all show"


    ---REPEAT---
    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu

    En el juego de la vida
    unos vienen y otros van
    a mi no me importas tu
    ni diezmiles como tu

    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu…
    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu…
    A mi no me importas tu ni veinte como tu
    yo sigo siempre en el goce el del ritmo no eras tu…
    ---REPEAT---
    Last edited by bedroomeyes; 04-13-2013 at 03:06 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein