Nancy Zaabalawy- El Domo3

http://www.youtube.com/watch?v=ad8k7...0bFAAAAAAAAEAA


PLEASE ENGLISH TRANSLATIOONN

الدموع يا كترها , دموع ألم , دموع جراح , دموع ندم , دموع أفراح الدموع اللي في عيونك شكل تاني الدموع دي عمرها ما تكون عشاني البكا ده مش خضوع , دي حاجات قبل الرجوع ده بكا طفل بينده لعبته , واما تيجي عادي ممكن كسرها الدموع يا كترها , دموع ألم , دموع جراح , دموع ندم , دموع أفراح ******* Music ******* ياما كنت كتير بصدق دمعتك وماكنش فاهمه كنت عايشه في كدبه حلوه آمنتلك في كل كلمه اتاريني لازم اعيش لنفسي ماروحش عمي الحب اعمي ده انت علم فيا جرحك ماخلانيش اعرف اسامحك لو بكيت عمرك عشاني الدموع اللي في عيونك شكل تاني الدموع دي عمرها ما تكون عشاني البكا ده مش خضوع , دي حاجات قبل الرجوع ده بكا طفل بينده لعبته , واما تيجي عادي ممكن كسرها الدموع يا كترها , دموع ألم , دموع جراح , دموع ندم , دموع أفراح

El Domo3 ya kotrha domo3 2alam,
domo3 gera7, domo3 nadam, domo3 afra7...
El Domo3 fe 3ayounak shakl tani,
el domo3 da 3omr ma tkoon 3ashani.

El Boka da mosh khodo3, fi 7agat abl el rojou3...
da boka tofl be2iidna la3beto wama tigi 3adi, yemken kassraha..

Yama Kont ktir basada2 dam3etak w ma konsh fahma,
kont 3aysha fe Kedhba 7elwa, amentelak fi kel kelma,
atarini lazem 3eesh le nafsi, ma ro7 shi 3omri le 7ob 2a3ma3,
danta 3alem fiya gar7ak,ma khalananish aref asam7ak,law baket 3omrak 3ashani...

El Domo3 ya kotrha domo3 2alam

There how plenty of tears are! Tears of pain

domo3 gera7, domo3 nadam, domo3 afra7...

Tears of wounds, Tears of regret, tears of happiness...



El Domo3 fe 3ayounak shakl tani,

Tears in your eyes has another shape,

el domo3 da 3omr ma tkoon 3ashani.

These tears have never been for me.



El Boka da mosh khodo3, fi 7agat abl el rojou3...

This weeping is not a yielding,they are things before the come back

da boka tofl be2iidna la3beto wama tigi 3adi, yemken kassraha..

Like a boy looking for his toy, but when he'll get it in the hands.. he might break it!



Yama Kont ktir basada2 dam3etak w ma konsh fahma,

I did always believe in your tear, though without understanding

kont 3aysha fe Kedhba 7elwa, amentelak fi kel kelma,

I was living in a sweet lie, and did believe every single word you said,

atarini lazem 3eesh le nafsi, ma ro7 shi 3omri le 7ob 2a3ma3,

I must live for myself, and don't waste my life for a blind love

danta 3alem fiya gar7ak,ma khalananish aref asam7ak,law baket 3omrak 3ashani...

the wounds themselves you made inside of me, taught me to not forgive you
even if you' ll cry your whole life for me...