Results 1 to 3 of 3

Thread: Incondicional Prince Royce

  1. #1
    Member guatemalanMami's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    13
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Red face Incondicional Prince Royce

    i translated most of it but please help me thanks

    Sigo Aqui,
    im still here
    a pesar de lo malo,
    despite the bad
    de ese oscuro pasado
    of that dark past
    siempre estoy junto a ti
    i am always with you
    Sigo aqui,
    im still here
    abrazado al lo nuestro

    a este amor tan imenso

    que no sabe morir
    that cannot die
    te he llorado tanto mas que el cielo, lagrimas de dolor
    you cried so much mor than the sky, tears of pain
    he tocado fondo tantas veces luchando, por tu amor
    i hit (rock) bottom so many times fighting, for your love
    soy incondicional
    i am unconditional
    un amor tan real
    a love so real
    que no juzga,
    that doesnt judge
    que suena,
    that dreams,
    que sufre y perdona
    that suffers and forgives
    un amor de verdad
    a love of truth
    que no espera algo a cambio
    that doesnt expect something in return
    que no tiene horario
    it had no schedule
    un amor de verdad
    a love of truth



    Descubi'
    i discovered
    un amor verdadero
    a true love
    se entrega por completo

    y eso hice por ti



    .................................................. .................................................. ..........
    the rest repreats its self please help me thank you!!!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    309
    Thanked 508 Times in 442 Posts

    My attempt, but bear in mind that my English is very limited:

    Quote Originally Posted by guatemalanMami View Post
    Sigo Aqui,
    im still here
    a pesar de lo malo,
    despite the bad
    de ese oscuro pasado
    of that dark past
    siempre estoy junto a ti
    i am always with you
    Sigo aqui,
    im still here
    abrazado a lo nuestro
    clung to what we have
    a este amor tan inmenso
    to this love so immense
    que no sabe morir
    that cannot die
    te he llorado tanto mas que el cielo, lagrimas de dolor
    te: to you
    he llorado: I have cried

    I cried over you so much more than the sky, tears of pain
    he tocado fondo tantas veces luchando, por tu amor
    i hit (rock) bottom so many times fighting, for your love
    soy incondicional
    i am unconditional
    un amor tan real
    a love so real
    que no juzga,
    that doesn't judge
    que sueña,
    that dreams,
    que sufre y perdona
    that suffers and forgives
    un amor de verdad
    a love of truth
    que no espera algo a cambio
    that doesnt expect something in return
    que no tiene horario
    it had no schedule
    un amor de verdad
    a love of truth



    Descubrí
    i discovered
    que un amor verdadero
    that a true love
    se entrega por completo
    devotes itself completely
    y eso hice por ti
    and that I did for you
    Last edited by momper; 04-07-2012 at 06:51 AM.

  3. #3
    Member guatemalanMami's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    13
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Thank youuu

Similar Threads

  1. Rechazame-Prince Royce :)
    By CUPPyCAkE123 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2011, 12:54 AM
  2. Prince Royce
    By moniii_jingel in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2010, 02:51 AM
  3. prince Royce songgg ?
    By CUPPyCAkE123 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 06-13-2010, 10:20 PM
  4. Prince Royce - Y Tu Yo
    By cori03 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-09-2010, 01:46 AM

Posting Permissions