Mohammed Fouad - Araf Any Wahd Tany

واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني(2

ساعات بحلم باني ... فرحان بدنيتي......وكتير بصرخ كأني ......مسجون في دمعتي .. مسجون في دمعتي وعارف
الود كان ودي ...... ماطلعش من جلدي.......بس الزمن قاسي واخد ولا بيدي (2
بس الزمن قاسي واخد ولا بيدي ... عارف

عارف اني واحد تاني...........واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
عارف اني واحد تاني

كان قلبي بيغني ... بس البكى خاني.....العمر ليه ماشي والجرح مستني(2
العمر ليه ماشي والجرح مستني... عارف

عارف اني واحد تاني...........واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
عارف اني واحد تاني

http://www.youtube.com/watch?v=Az3WKB-0w8c

اللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني


what left from my past time,is not in my hand, is not for me


ساعات بحلم باني ... فرحان بدنيتي......وكتير بصرخ كأني ......مسجون في دمعتي .. مسجون في دمعتي وعارف

sometimes I dream that I am....happy in my world(life) and i scream a lot cos i am imprisoned in my tears,imprisoned in my years,I know



الود كان ودي ...... ماطلعش من جلدي.......بس الزمن قاسي واخد ولا بيدي

the love was my love and it didn't come out from my skin.but the time was hard\(tough) and it wasn't in my hand


Repetition:

بس الزمن قاسي واخد ولا بيدي ... عارف

عارف اني واحد تاني...........واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
عارف اني واحد تاني

كان قلبي بيغني ... بس البكى خاني.....العمر ليه ماشي والجرح مستني(2

my heart was singing....but crying betrayed me....why the life is passing by and the wounds stays in him

العمر ليه ماشي والجرح مستني... عارف

عارف اني واحد تاني...........واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
عارف اني واحد تاني

fixed very few things.. keep it up sweety. .

عارف اني واحد تاني
I know, that I am someone else now (meaning, I am not the same)

اللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
And what is left from my time, is not in my hand, and is not for me

ساعات بحلم باني ... فرحان بدنيتي......
Sometimes I dream that I am....happy in my world(life)
وكتير بصرخ كأني ......مسجون في دمعتي ..
And i scream a lot, as if i am imprisoned in my tears,
مسجون في دمعتي وعارف
imprisoned in my years, and I know

الود كان ودي ...... ماطلعش من جلدي.......
if it was up to me, I wished that I hadn't come out from my skin
بس الزمن قاسي واخد ولا بيدي
but time was hard (tough) and it wasn't in my hand

Repetition:
بس الزمن قاسي واخد ولا بيدي ... عارف
عارف اني واحد تاني
واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
عارف اني واحد تاني

كان قلبي بيغني ... بس البكى خاني.....
my heart was singing....but crying betrayed me
العمر ليه ماشي والجرح مستني
why is life passing by, but the wounds remain waiting (they stay)
العمر ليه ماشي والجرح مستني... عارف
why is life passing by, but the wounds remain waiting… I know

عارف اني واحد تاني
واللي باقي من زماني مش بـ ايدي أو عشاني
عارف اني واحد تاني