Tsogia Mou - Steilos Rokkos

HI everyone

Wondering if you could help me out with a translation ideally but even the lyrics in greek would be a start.

Unfortuatley I don't speak greek but I am a belly dancer so I listen to ALOT of greek & Arabic music - I plan to use this song in our annual show later this year.

Thanking you in advance

Zahira
www.zahira.com.au

Hey! I just found the lyrics and I understood just a bit, I hope agreek friend can help:


Έχω μια αγάπη, μια πληγή
I have a love, a wound
που μέσα μου αιμορραγεί
that it bleeds inside me
και σαν γυαλί πονάει
and as a glass it hurts
έχω μια αγάπη, μια φωτιά
I have a love, a fire
που γίνεται λαβωματιά
that it becomes a wound
και κάθε βράδυ σπάει.
and every evening it breaks

Αμάν αμάν αμάν αμάν ναι
Aman aman aman aman yes
αμάν αμάν αμάν αμάν ναι, αμάν
aman aman aman aman yes, aman
αμάν αμάν αμάν αμάν ναι
aman aman aman aman yes
αμάν αμάν αμάν αμάν ναι, αμάν .
aman aman aman aman yes, aman

Έχω μια αγάπη, μια πληγή
που μέσα μου αιμορραγεί
και σαν γυαλί πονάει
έχω μια αγάπη, μια φωτιά
που γίνεται λαβωματιά
και κάθε βράδυ σπάει.

Αμάν αμάν αμάν αμάν ναι
αμάν αμάν αμάν αμάν ναι, αμάν
αμάν αμάν αμάν αμάν ναι
αμάν αμάν αμάν αμάν ναι, αμάν .

pedia exei kaneis ta lyrics tou San Trellos - Stelios Rokkos??

Geia sou IoannisGeo.

Hope this is what you need.




Σαν τρελός

Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
γλυκαίνει ο πόνος μου αλλάζει η μέρα
Σαν τρελός γυρνάω αδέσποτος
μοιάζω με όπλο που δεν έχει σφαίρα

Πόσο μου λείπει
να'μαι μαζί σου να
να'μαι απαραίτητος
Πόσο μου λείπει
απ'το φιλί σου να
να πέφτω αναίσθητος

Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
γλυκαίνει ο πόνος μου αλλάζει η μέρα
Σαν τρελός γυρνάω αδέσποτος
μοιάζω με όπλο που δεν έχει σφαίρα

Πόσο μου λείπει
με μια ματιά σου να
να παραδίνομαι
πόσο μου λείπει
να με αγγίζεις και
φωτιά να γίνομαι

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
μόνο που δεν ζω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
ακόμα είμαι εδώ
Σ'αγαπώ

Σαν τρελός έξω απ'την πόρτα σου
σου στέλνω γράμματα σου τραγουδάω
Σαν τρελός, τρελός για σένανε
λες κι είσαι δίπλα μου και σου μιλάω

Πόσο μου λείπει
να'μαι μαζί σου να
να'μαι απαραίτητος
Πόσο μου λείπει
απ'το φιλί σου να
να πέφτω αναίσθητος

Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
μόνο που δεν ζω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
όλα είναι εντάξει
ακόμα είμαι εδώ
Είμαι εδώ

Πόσο μου λείπει να'μαι μαζί σου να...