Heyyy, another song I need an English Translation for, thank you <3
http://www.youtube.com/watch?v=bvpsz8Ku6tc
Heyyy, another song I need an English Translation for, thank you <3
http://www.youtube.com/watch?v=bvpsz8Ku6tc
Dear, the name of the song is "El 7abeeb El Aweli".. الحبيب الأولي
so if you dont mind editing the title into the phonetics..
do you need a transliteration too ? or only an english translation?
ما الحب إلا للحبيب الأولي
There is no love like the love for your first beloved
الجرح من ايده يطيب وينجلي
A wound coming from him heals and disappears
لو راح عني وغاب وصد وقسى
Even if he goes away from me, and was absent from me, and repelled me and became cruel
لو عشت عمري بلاه في هالحياة
If I lived my life without him in this world
يكفيني من حبه غلاه والذكريات
The value and memories of his love are enough for me
لو راح عني وغاب وصد وقسى
ما الحب إلا للحبيب الأولي
الجرح من ايده يطيب وينجلي
بحر الهوى يا سامعين ماله دوى
Oh listeners, the sea of love has no cure
مايروي قلب العاشقين مهما روى
It would not fill the thirst of the people in love no matter how much it tried
لو راح عني وغاب وصد وقسى
ما الحب إلا للحبيب الأولي
الجرح من ايده يطيب وينجلي