Απόψε νιώθω τόσο μόνος I feel so lonely tonight,
έχω κλειστεί στον εαυτό μου I withdrew into myself,
ο χωρισμός σου είναι πόνος our separation is a pain
γιατί ήσουνα τ΄ άλλο μισό μου because you were my other half.
Ο έρωτάς σου με σκοτώνει My love for you is killing me
όποτε παίρνει και νυχτώνει when the night comes;
απόψε λείπεις κι υποφέρω you are absent tonight and i'm suffering
τώρα δε σ΄ενδιαφέρει you don't care about it anymore.
Σου αφιερώνω ένα τραγούδι με πόνο I dedicate to you a song of pain
γιατί μου λείπεις και λιώνω, σου αφιερώνω because I miss you and I melt (in the thought of you), I dedicate to you...
Σου αφιερώνω ένα λεπτό δωσ΄μου χρόνο I dedicate to you... spend a minute of your time
να δεις πώς επιβιώνω, σου αφιερώνω just to see how I'm doing (how i survive), I dedicate to you...
Ούτε στιγμή δεν έχεις φύγει You didn't get out of
απ΄την καρδιά και απ' το μυαλό μου my heart and my mind, not even for a moment ;
και το παράπονο με πνίγει and a wrong is chocking me;
τα βάζω με τον εαυτό μου I begin to blame myself.
Ο έρωτάς σου με σκοτώνει My love for you is killing me
όποτε παίρνει και νυχτώνει when the night comes;
απόψε λείπεις κι υποφέρω you are absent tonight and i'm suffering
τώρα δε σ΄ενδιαφέρει you don't care about it anymore.
Σου αφιερώνω ένα τραγούδι με πόνο I dedicate to you a song of pain
γιατί μου λείπεις και λιώνω, σου αφιερώνω because I miss you and I melt (in the thought of you), I dedicate to you...
Σου αφιερώνω ένα λεπτό δωσ΄μου χρόνο I dedicate to you... spend a minute of your time
να δεις πώς επιβιώνω, σου αφιερώνω just to see how I'm doing (how i survive), I dedicate to you... (x2)
The most charming creatures on this earth. The only women who can show what they feel and, they do feel.
Stunning feeling...to just meet them.