"Seninle Bir Dakika" Turkish to Engllish - BARIS AKARSU

Would someone be so kind as to translate this BARIS AKARSU song into English for me, please? I've been unable to locate English lyrics myself. Thank you for your consideration...



Yalanci Yarim - 20. Bölümden - "Seninle Bir Dakika" Baris Akarsu (song only) – by Udjat

http://www.youtube.com/watch?v=rHtd467iiN4


"Seninle Bir Dakika" Lyrics

Hasret tükenmez gibi
Kavusmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
Sevişmek bir dakika

Hasret tükenmez gibi
Kavuşmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
Sevişmek bir dakika

Seninle buluşmamız
Bir dakikada geçti
Gözlerin gözlerimi canım
Bir dakikada içti

Hasret tükenmez gibi
Kavuşmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
Sevişmek bir dakika

Sevişmek bir dakika.

Seninle Bir Dakika (Only a minute with you)

Hasret tükenmez gibi (aspiration is like a endless)
Kavusmak bir dakika(Meeting up (takes)is only a minute)
Sevmek bir ömür sürer(To love takes whole life)
Sevişmek bir dakika(To make love (takes)is only a minute)

Hasret tükenmez gibi
Kavuşmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
Sevişmek bir dakika

Seninle buluşmamız(Meeting up with you)
Bir dakikada geçti(happened only in a minute)
Gözlerin gözlerimi canım(your eyes subsume my eyes,honey)
Bir dakikada içti(only in a minute)

Hasret tükenmez gibi
Kavuşmak bir dakika
Sevmek bir ömür sürer
Sevişmek bir dakika

Sevişmek bir dakika.

Marmaris, you dear! Thank you very much for the translation! This is very helpful to me; trying to post video and lyrics (Turkish & English) for all "Yalanci Yarim" songs. Soon Maviii, will put all into one thread for translation of BARIS AKARSU songs in general (including Y.Y.).

I'm so excited! Thank you. I love the lyrics . . . they fit so well with the "lonesome" sound of the music. TONS OF THANKS!!!!

you're welcome honey

WONDERFUL, dear! Now, here is the English in its entirety:


BARIS AKARSU - “Only a Minute with You”

Aspiration is like an endless [thing].
Meeting up (takes) is only a minute.
To love takes whole life[time].
To make love (takes) is only a minute.

Aspiration is like an endless [thing].
Meeting up (takes) is only a minute.
To love takes whole life[time].
To make love (takes) is only a minute.

Meeting up with you
Happened only in a minute.
Your eyes subsume[d] my eyes, honey,
Only in a minute

Aspiration is like an endless [thing].
Meeting up (takes) is only a minute.
To love takes whole life[time].
To make love (takes) is only a minute.
To make love (takes) is only a minute.

By marmaris, ATL