Last edited by Yasmineetorres; 06-19-2012 at 08:54 AM.
شتقول انت يامينون انا احبك بينون
What are you saying oh crazy one!! I'm crazily in love with you
والناس كلهم يدرون اني ابي قربك
And all the people know that I want your closeness
وعني انا من تروح تزيد الامي جروح
And when you go away from me, my pains increase with wounds
تخليني حيل انوح ارتاح انا بقربك
You let me sigh heavily, and only feel comfort with your closeness/presence
شتقول انت يامينون بعدك عني مايهون
What are you saying oh crazy one!!! Your distance is not easy for me
وانا لا لا مااخون لاني انا احبك
And no I don’t deceive, because I love you
مهما عني البعد طال تبقى انته على البال
No matter how long you are away from me, you are always on my mind
والكل شايف الحال صابر على بعدك
And everyone can see my state... I'm being patient upon your distance
وافهمني لو مره بس ابيك بقلبي تحس
And just once, understand me, I want you to feel what is within my heart
واقول احبك بهمس واشيل انا همك
And I whisper to you “I love you”, and I carry all your worries
شتقول انت يامينون بعدك عني مايهون
What are you saying oh crazy one!!! Your distance is not easy for me
وانا لا لا مااخون لاني انا احبك
And no I don’t deceive, because I love you
شلي تبيني اسويه حتى اثبت اني وفي
What do you want me to do to prove that I am loyal to you
ماتخاف ابد من حبي قولي وانا بأمرك
[what do you want me to do] so you wouldn’t fear my love, tell me and ill be under your command
ومني انا لك وعد اخذه وعد او عهد
And I promise you, take it as a promise or an oath
ببقى معك للابد بس خلني بقربك
I will stay with you forever, just keep me by your side
شتقول انت يامينون بعدك عني مايهون
What are you saying oh crazy one!!! Your distance is not easy for me
وانا لا لا مااخون لاني انا احبك
And no I don’t deceive, because I love you