Results 1 to 5 of 5

Thread: Xristos Xolidis

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,986
    Thanked 247 Times in 222 Posts

    Lightbulb Xristos Xolidis

    Feel Free to Translate any of these

    H Agapi Afti
    http://youtu.be/SH4S4InGmsY

    Akou Ton filo sou
    http://youtu.be/Uqxf3Vgquao

    Na Ginotan
    http://youtu.be/hI5aQADbbhQ

    Den iparxoun kanones
    http://youtu.be/4ZAKWdMOTZA

    Mia Xara
    http://youtu.be/q10Ik_fVpxk

    Koita Mesa Stin Kardia Mou
    http://youtu.be/59NwyTGizv4

    Ksexase Me
    http://youtu.be/OsmeEFFfU7U

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Xristos Xolidis - Akou ton filo sou
    Hristos Holidis - Listen to your friend



    Me dio kouventes tha sto po
    With two (a few) words I'm going to say it to you

    Mono alithia tha sou po
    I'm only going to tell the truth

    As'tin na figi na sothis
    Let her go to save yourself

    Mi krinis gia na mi krithis
    Don't judge in order not to be judged

    ---

    Etsi ine ine i zoi
    That's life

    Pos na tin allaksis
    How can you change it

    Sou milai o filos sou
    Your friend is talking to you

    Ke prepi na ksehasis
    And you have to forget

    ---

    Refrain:

    Stasou sto ipsos sou
    Keep your composure

    Akou ton filo sou
    Listen to your friend

    Afta simvenoune ma etsi ine i zoi
    These things happen but that's life

    Ola ta edoses
    You gave your all

    Ma omos ksehases
    But you forgot

    Itan poli kali gia na ne alithini
    She was to good to be true

    ---

    Den ehis logo na ponas
    You have no reason to be hurt

    Oute se ekini na girnas
    Neither to turn back to her

    Pos den ti gnorises na pis
    You have to say (to yourself) that you didn't meet her

    Gia afti ksana mi pligothis
    Don't hurt because of her again



    Sorry, if there are some mistakes in english grammar or vocabulary. I gave my best :P

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Dimi1112 For This Useful Post:
    asasas (04-24-2012),blackfire (11-29-2012)

  4. #3
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Anyone to translate i agapi afti please? Thnks!

  5. #4
    ღ Free soul ♬ kmmy's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    505
    Thanked 2,546 Times in 1,488 Posts

    Default H αγάπη αυτή

    Στα μάτια κοίταξέ με,
    Aπόψε άκουσέ με,
    Θέλω όσα νιώθω να σου πω
    Ποτέ να μην πιστέψεις
    Aυτά που λεν' οι λέξεις,
    Tην καρδιά ν' ακούσεις σου ζητώ


    look into my eyes
    tonight listen to me
    i want to tell you what i feel
    never believe
    in what words say
    i'm asking you to listen to your heart

    Eμείς ποτέ δεν θα χωρίσουμε θα δεις,
    Eίσαι για μένα ένα όνειρο ζωής.


    you'll see, we'll never broke up
    you are for me a dream came true

    H αγάπη αυτή αν σβήσει τότε η γη θα σταματήσει
    Mέρα δεν θα ξημερώσει και ο ήλιος θα παγώσει.
    H αγάπη αυτή θα ζήσε και για πάντα θα κρατήσει
    Eίμαι εδώ μη μου φοβάσαι σ'αγαπώ να το θυμάσαι.


    if this love will vanish then the earth will stop
    the day won't dawn and the sun will freeze
    this love will live and last forever
    i'm here don't be afraid, remember i love you

    'Oσα ονειρεύτηκα,
    Θέλω να τα ζήσουμε μαζί


    what i dreamed of
    i want to live it together

    Aυτά που μας ενώνουν,
    Aυτά που μας πληγώνουν,
    Kάνουν την αγάπη δυνατή,
    Στα χέρια σου απάνω,
    Tον κόσμο όλο φτάνω,
    Eίσαι ότι είχα ονειρευτεί


    the things that unite us
    the things that hurt us
    make love stronger
    in your arms
    i reach the whole world
    you are what i've dreamed

    Eμείς ποτέ δεν θα χωρίσουμε θα δεις,
    Eίσαι για μένα ένα όνειρο ζωής.


    you'll see, we'll never broke up
    you are for me a dream came true

    H αγάπη αυτή αν σβήσει τότε η γη θα σταματήσει
    Mέρα δεν θα ξημερώσει και ο ήλιος θα παγώσει.
    H αγάπη αυτή θα ζήσε και για πάντα θα κρατήσει
    Eίμαι εδώ μη μου φοβάσαι σ'αγαπώ να το θυμάσαι.
    'Oσα ονειρεύτηκα,
    Θέλω να τα ζήσουμε μαζί
    Eίμαστε ακόμα στην αρχή


    if this love will vanish then the earth will stop
    the day won't dawn and the sun will freeze
    this love will live and last forever
    i'm here don't be afraid, remember i love you
    what i've dreamed of
    i want to live it together
    we are still at the beginning

  6. The Following 2 Users Say Thank You to kmmy For This Useful Post:
    anna20 (11-25-2012),blackfire (11-29-2012)

  7. #5
    Member
    Join Date
    Jan 2010
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks kmmy!

Similar Threads

  1. Xristos Xolidis - Na me thimasai
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-08-2011, 11:24 PM
  2. Xristos Xolidis - peite tis
    By paranormali in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 08-29-2011, 05:09 PM
  3. Xristos Xolidis - Kakomathimeno
    By asasas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-25-2010, 01:17 PM
  4. Xristos Xolidis new song
    By Apostolos in forum Greek lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 10-21-2010, 04:00 PM
  5. Xristos Xolidis- Tosi Agapi..*
    By Solarito in forum Greek lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-08-2009, 02:54 AM

Posting Permissions