without why!

Thread: without why!

Tags: None
  1. dark1979's Avatar

    dark1979 said:

    Default without why!

    I come to the world I do
    not know why ! or to
    where I go or what I
    want,
    a fate is control in my
    steps I see it with
    darkness of my nights a
    day joy me and a day
    hurt
    me, you and I, do not
    know
    why ? why? as I came, I
    came !
    against my desires I
    came
    completely like your
    eyelash who took my
    nights and deceived it
    and
    me and I found my
    house
    after my departure and
    your heart, your eyes too
    and I found my soul in
    laps of your heart I
    dream
    I wake and I live on your
    love, even in summit of
    my
    torture "I love you" do
    you
    know why ? without
    why
    oh my darling "I love
    you".
    O, my time threw me in
    a
    sea of ​​your eyes and
    forgot me and said to
    me
    "forget me" a sea of ​​
    your
    eyes oh my darling
    drown
    me, but in it sweeter
    nights of my time, I got
    lost and my world got
    lost
    of me between my joy
    and my sorrow, my
    world
    a song ! no, my world a
    pain!
    no no some thing else
    my
    world is your love some
    thing I feel it touch it see
    it, but I can not describe
    it
    and if I closed, my eyes I
    dream, rosy dreams with
    it eyes and cheeks and
    lips, fly in me a bove my
    nights when I see you I
    find you sweeter of
    dreams, all dreams O,
    your
    eyes stayed up the
    people
    and your eyelash
    embraced the magic and
    slept, why this
    happened
    with me why? when I
    think to give you a love
    more of who gave it to
    me,
    I do not find a joy came
    on
    my mind but your love
    gave it to me, and as I
    came, I came ! against
    my
    desires I came
    completely
    like your eyelash who
    took my nights and
    deceived it and me and I
    found my house after my
    departure and your
    heart,
    your eyes too and I
    found
    my soul in laps of your
    heart, I dream I wake
    and I
    live on your love, even in
    summit of my torture "I
    love you" do you know
    why ? without why oh
    my
    darling "I love you". my
    darling my darling O, my
    darling every thing in
    your
    soul is my darling, your
    hair is my night, your
    forhead is my moon,
    your
    love is a trip of my old
    and
    my fate, my night
    became
    sweeter my old became
    sweeter and every thing
    in
    the universe has became
    sweeter, but there is
    pain
    in my heart because did
    not empty of fear, I say
    to
    joy wait and wait and
    wait because who is
    painful of love whatever
    he sing is stay painful,
    afraid the birds of love
    abandon it nest and go
    away afraid on the sea
    of
    warm in awinter night
    becomes ice afraid from
    tomorrow that comes us
    and takes us of our
    nights
    into torment way got
    lost
    in it so lovers before us,
    do
    you know why all this
    fear
    from the tomorrow oh
    my
    darling ? do you know
    secret of my torment
    and
    my confueion oh my
    darling ? "because you
    are
    the world who I live in
    it"
    and I'm without you all
    my life get lost after
    it. unreasonable !
    unreasonable oh my
    darling never never
    unreasonable the fate
    who threw me in your
    love in a day of the days
    leave me alone,
    unreasonable !
    unreasonable our love
    oh
    my darling can to forget
    his lovers after we was
    in
    his lap every night you
    and I, go back and stand
    on it door,
    unreasonable !
    go away oh sad, go
    away
    do not close of us, my
    darling and I, lovers and
    our love is joy us and the
    love is our soul, our land,
    our sky, and you sad tell
    us from where you will
    come us, above our
    house
    the stars mixed with
    love on
    our door a tree love so
    sweet on every window
    athaousint candles is
    burning, and you sad tell
    us from where you will
    comes us, oh eyes of my
    darling oh sweeter eyes
    come tolive and enough
    doubts come to make all
    our old one night one
    night one night far away
    about the denial about
    the
    sads and if any one
    blame
    us we tell him without
    the
    love was not any people
    in this world.....song without why
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:
     
  3. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    What an Intelligence! Mr Asfora
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  4. dark1979's Avatar

    dark1979 said:

    Default

    I translated this song, and
    also read the‏ ‏other translation,
    but the question is, my translation is good or not ?
     
  5. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    I belive that putting the lyrics along with your translation would make it easier for viewer to realize what song and compare the original text with translation.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  6. dark1979's Avatar

    dark1979 said:

    Default

    Thank you for your attention,
    But I can not do that
    Because I use the Internet
    through "by" the mobile, It is
    very difficult and need
    a long time. thank you again !