Results 1 to 5 of 5

Thread: Demet Akalın - Rota (*)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Demet Akalın - Rota (*)

    Hi, can anyone translate this song from Demet Akalin


    Seninle bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA Kalma sakın git yoluna Anladım aşk senle hata Hiç çekilmiyor bu haller, hiç çekilmiyor Hep yalan dolansa eller aşk tutulmuyor Yalanın tadına, Varanın yarına adı kalmazmış bilemedin sen Sonunu yazana, Oyunu bozana dönüş olmazmış Seninle bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA Kalma sakın git yoluna Anladım aşk senle hata Bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA Uygun adım marş diyor bak Bu şarkı da en son nota Yok bulunmuyor, Seven çok zor bulunmuyor Hep zarar ziyan Hayalde aşk kurulmuyor Yalanın tadına, Varanın yarına adı kalmazmış bilemedin sen Sonunu yazana, Oyunu bozana dönüş olmazmış Seninle bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA Kalma sakın git yoluna Anladım aşk senle hata Bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA Uygun adım marş diyo bak Bu şarkı da en son nota


    Thanks in advance
    Last edited by larosa; 06-29-2013 at 11:36 AM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Sorry for the weird writing in the first post. Here a better version of the lyrics:



    Seninle bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA
    Kalma sakın git yoluna
    Anladım aşk senle hata
    Hiç çekilmiyor bu haller, hiç çekilmiyor
    Hep yalan dolansa eller aşk tutulmuyor
    Yalanın tadına,
    Varanın yarına adı kalmazmış bilemedin sen
    Sonunu yazana,
    Oyunu bozana dönüş olmazmış Seninle bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA
    Kalma sakın git yoluna
    Anladım aşk senle hata
    Bir o yana bir bu yana
    Tutmadı hiç kalpte ROTA
    Uygun adım marş diyor bak
    Bu şarkı da en son nota
    Yok bulunmuyor,
    Seven çok zor bulunmuyor
    Hep zarar ziyan
    Hayalde aşk kurulmuyor
    Yalanın tadına,
    Varanın yarına adı kalmazmış bilemedin sen
    Sonunu yazana,
    Oyunu bozana dönüş olmazmış Seninle bir o yana bir bu yana Tutmadı hiç kalpte ROTA
    Kalma sakın git yoluna
    Anladım aşk senle hata
    Bir o yana bir bu yana
    Tutmadı hiç kalpte ROTA
    Uygun adım marş diyo bak
    Bu şarkı da en son nota

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    No one?

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    May 2012
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    buyrun


    From side to side with you
    Never worked route on heart
    Don't stand ! Go your way
    Understood , Love is a mistake with you

    This mods can't standable
    If hands are lie ( full of lies ) , love are not touchable
    The one's name who tasted the lie once doesn't stand fortomorrow
    You couldn't know
    There is no return for
    The one who writes his end
    and
    The one who disrupts ( spoils ) the game

    From side to side with you
    Never worked route on heart
    Don't stand ! Go your way
    Understood , Love is a mistake with you
    Look the last note says ' ready and go ' in this song

    The lover is not found hard
    It is always damage and waste
    Love is not building in dreams

    The one's name who tasted the lie once doesn't stand fortomorrow
    You couldn't know
    There is no return for
    The one who writes his end
    and
    The one who disrupts ( spoils ) the game

    From side to side with you
    Never worked route on heart
    Don't stand ! Go your way
    Understood , Love is a mistake with you
    Look the last note says ' ready and go ' in this song

    From side to side
    Never worked route on heart
    Don't stand ! Go your way
    Understood , Love is a mistake with you
    Look teh last note says ' ready and go ' in this song

    I hope I translated correctly . Bildiğiniz gibi Türkçe'de bazı çevrilemeyen şeyler olduğundan zor olabiliyor

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you sooooo much for the translation

Similar Threads

  1. Demet Akalın – Sabıka
    By lesenna in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-20-2011, 06:23 PM
  2. Demet Akalın - Deliyim (*)
    By lesenna in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-17-2011, 05:05 PM
  3. Demet Akalın - Yanılmışım(*)
    By MariannaYalan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-04-2011, 05:42 AM
  4. Demet Akalın - Çanta
    By danielka_2 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-24-2010, 03:28 PM
  5. Demet Akalın - Of (*)
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-08-2007, 12:55 PM

Posting Permissions