Константин - Като на сън

Thread: Константин - Като на сън

Tags: dream, kato, konstantin, san, translate
  1. tifani95's Avatar

    tifani95 said:

    Red face Константин - Като на сън

    Константин - Като сън
    Konstantin - Like dream


    Тази нощ дойде в съня ми..
    This night you come in my dream..
    спря сърцето ми, дъха ми..
    you stop my heart, my breath..
    дъжд от спомени щастливи
    rain of happy memories
    заваля в нощта..
    started to rain in the night..

    Беше юли, лято беше..
    It was July, it was summer..
    слънцето над нас блестеше..
    the sun glowed over us..
    и в душите ни гореше силно любовта.
    and in our souls burning the love.
    Любовта ..
    The love ..

    Ах, защо не си до мен сега
    Ah, why you aren't with me now
    да ме погалиш с ръка
    to touch me with hand
    и в моя тъжен ден да върнеш радостта..
    and in my sad day come back the happines..
    Ах, защо не си до мен сега
    Ah, why you aren't with me now
    да ме погалиш с ръка.
    to touch me with hand
    Защо си само сън болезнен в нощта?
    Why you are just painful dream in the night?

    Тази нощ дойде в съня ми..
    This night you come in my dream..
    спря сърцето ми, дъха ми..
    you stop my heart, my breath..
    С горещи устни нежно ме докосна ти.
    With hot lips you touched me gently..
    В съня си ли мечтаех или буден те желаех
    Did I dream or awake I wanted you
    и самият аз не зная вече Господи.
    and I myself do not know, God..
    Господи! ..
    God! ..

    Тази нощ дойде в съня ми ..
    This night you come in my dream..
    и не исках аз да съмне,
    and I didn't wanted sunrise to come,
    да не си отидеш ти с идващия ден..
    not to be go with you coming day..
    Нека слънце не изгрява!
    Let not the sun rises!
    Нека ден да не настава!
    Let no day come!
    Искам като сън поне да бъдеш вечно с мен..
    I want like a dream at least to be with me forever..
    Вечно с мен!
    FOREVER WITH ME!
    Last edited by tifani95; 05-08-2012 at 02:03 PM.
     
  2. tifani95's Avatar

    tifani95 said:

    Default

    The song is very old, but I like it very much and I want to share it with you!