Kolpa - Düğüm

Thread: Kolpa - Düğüm

Tags: None
  1. peacefuln said:

    Default Kolpa - Düğüm

    Please i need translation into English

    Gitsem buralardan seni bir daha görür müyüm?
    Görmesem ne çıkar sanki ölür müyüm?
    Bilemem artık sensiz ben büyür müyüm?
    Elim yüzüm her yanım bin bir düğüm düğüm
    Ruhumda onca delik varken
    Bana sahiplenmekten bahsetme
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Gitsem buralardan seni bir daha görür müyüm?
    Görmesem ne çıkar sanki ölür müyüm?
    Gel desen gelemem ki zaten mühürlüyüm
    Elim yüzüm her yanım bin bir düğüm düğüm
    Ruhumda onca delik varken
    Bana sahiplenmekten bahsetme
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Ruhumda onca delik varken
    Bana sahiplenmekten bahsetme
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun


    Thanks in advance
    Last edited by peacefuln; 04-17-2012 at 02:10 PM.
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Gitsem buralardan seni bir daha görür müyüm?
    If I go away from here, will I see you once again?
    Görmesem ne çıkar sanki ölür müyüm?
    So what if I don't see, will I die?
    Bilemem artık sensiz ben büyür müyüm?
    I don't know if I will grow up without you
    Elim yüzüm her yanım bin bir düğüm düğüm
    my hands, my face, my all around are thousand knots, knots
    Ruhumda onca delik varken
    When there are all those holes in my soul
    Bana sahiplenmekten bahsetme
    Don't talk to me about having possession
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    what i have in my body, let it be mine
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    in those times, even you didn't exist yet
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    what i have in my body, let it be mine
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    in those times, even you didn't exist yet
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    the ones who we consider as friends have hurt deep inside of us
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    what we sigh have flowed the outside of us
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    what was left behind from a lifetime?
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    To love was forbidden only for us?
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Gitsem buralardan seni bir daha görür müyüm?
    Görmesem ne çıkar sanki ölür müyüm?
    Gel desen gelemem ki zaten mühürlüyüm
    I can't come if you tell me to come, I'm already sealed
    Elim yüzüm her yanım bin bir düğüm düğüm
    my hands, my face, my all around are thousand knots, knots
    Ruhumda onca delik varken
    Bana sahiplenmekten bahsetme
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Dost dediğimiz içimizi yaktı
    Ah çektiğimiz dışımıza aktı
    Bir ömürden geriye ne kaldı
    Sevmek bir tek bize mi yasaktı
    Ruhumda onca delik varken
    Bana sahiplenmekten bahsetme
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun
    Bedenimdeki bırak benim olsun
    O zamanlar sen bile daha yoktun