Mohamed Mounir- Albi Maishbhnesh

Can someone please translate this song/ post the transliteration? Thanks sooooooooooooooooooooooo much in advance


http://www.youtube.com/watch?v=a8_I0lRYRdo

Here are the lyrics. Hope someone will translate...

قلبي ميشبهنيش فعلا ميشبهنيش او قلبى ميعرفنيش ساعات ميعرفنيش
قلبي ميشبهنيش فعلا ميشبهنيش
وقالو يا قلبى ما يقولى مفيش قلبي ميشبهنيش
بالحب والاحساس فى اختيار الناس
بيمشى على كيفه على كيفه
كيفه ميقوليش استاء كتير منى
واجرا كتير منى
وياما صدقته كتير ويما كتير مصدنيش
بالحب والاحساس ، فى اختيار الناس
كيفه ميقوليش استاء كتير منى منى منى
واجرا كتير منى منى منى
وياما صدقته ويما كتير مصدنيش
قلبي ميشبهنيش
فعلا ميشبهنيش
او قلبى ميعرفنيش ساعات ميعرفنيش
قلبي ميشبهنيش
بالحب والاحساس فى اختيار الناس
استاء كتير منى منى منى
اجرا كتير منى منى منى
وياما صدقته ويما يما كتير مصدنيش
بالحب والاحساس ، فى اختيار الناس
بيمشى على كيفه على كيفه
كيفه ميقوليش
استاء كتير منى منى منى
واجرا كتير منى منى منى
وياما صدقته ويما كتير مصدنيش

Thank you dolinalima ))) yes... Someone please translate?

Heres the transliteration:


Mohamed Mounir- Albi Maishbhnesh

Albi mayeshbhnesh, f3lan mayeshbhnesh, ow2at be3rafny, sa3at mat3rafnesh...

Albi mayeshbhnesh, f3lan mayeshbhnesh, w a2olo ya albi, malk, ye2oly mfeesh...

Albi mayeshbhnesh, fil 7ob w el a7sas, w fi e5teyar el nas, Beyemshy 3la kefo 3la kefo, kteer w may2olesh asta2 kteer mny, agra kteer mny, w yama sada2to yama, yama kteer masada2nesh...

قلبي ميشبهنيش فعلا ميشبهنيش
My heart is nothing like me, really not at all like me
اوقات بيعرفني ساعات ميعرفنيش
Sometimes it recognizes me, other times it doesn’t
قلبي ميشبهنيش فعلا ميشبهنيش
My heart is nothing like me, really not at all like me
و أقوله يا قلبي مالك يقول مفيش
And when I ask him “oh heart what is wrong”, he saying “nothing”

قلبي ميشبهنيش
My heart is nothing like me
في الحب والاحساس وفى اختيار الناس
When it comes to love, feelings, or choosing people
بيمشى على كيفه على كيفه
It does what it wants
وكتير مابيقوليش
And doesn’t say much to me
اصدق كتير منى، واجرا كتير منى
It is more honest than I am, and more daring than I am
وياما صدقته ويما كتير مصدنيش
and many time I believed it, and many other times it didn’t believe me

Shukran, Gole Yas ! Great song !

your welcome dear

thanks Gole Yas, inteligant translation‏ ‏‎"so nice"