Results 1 to 5 of 5

Thread: Don Omar - Hasta Que Salga El Sol

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    1,929
    Thanked 237 Times in 215 Posts

    Thumbs up Don Omar - Hasta Que Salga El Sol

    Cuando Hay Sol En La Mañana
    y Es Que Detona La Fiesta
    Se Formara La Contienda
    vamo A Bailar y Brincar

    Cuando Este De madrugada
    No Te Tomes una Siesta
    Todos las manos arriba
    vamo a bailar y brincar

    Oooh Ieeeh Ooh
    Que empieze la algarabia
    comenzo el carnaval
    Oooh Ieeeh Ooh
    Aqui todo es diversion
    hasta que salga el sol

    ayer nos fuimos de rumba
    hasta que salga el sol
    baila rompiendo caderas
    hasta que salga el sol

    manos cevezas arriba
    hasta que salga el sol
    que este es por 7 dias
    hasta que salga el sol

    toda la calle esta llena
    mueve tu cuerpo morena
    musica que se que baila
    ritmo cadera que quema
    sube el volumen sin pena
    que te corra por las venas
    musica que hace que bailes
    ritmo candela que quema

    la temperatura sube
    moviendo las manos sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego fuego sude

    la temperatura sube
    moviendo las manos sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego hasta que sude

    Oooh Ieeeh Ooh
    Que empieze la algarabia
    comenzo el carnaval
    Oooh Ieeeh Ooh
    Aqui todo es diversion
    hasta que salga el sol

    cuando nos fuimos de rumba
    hasta que salga el sol
    baila rompiendo caderas
    hasta que salga el sol

    manos cevezas arriba
    hasta que salga el sol
    que este es por 7 dias
    hasta que salga el sol

    la temperatura sube
    moviendo las manos sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego fuego sude

    la temperatura sube
    moviendo las manos sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego hasta que sude

    Oooh Ieeeh Ooh
    Que empieza la algarabia
    comenzo el carnaval
    Oooh Ieeeh Ooh
    Aqui todo es diversion
    hasta que salga el sol
    x2

    ayer nos fuimos de rumba
    hasta que salga el sol
    baila rompiendo caderas
    hasta que salga el sol

    manos cevezas arriba
    hasta que salga el sol
    que este es por 7 dias
    hasta que salga el sol

    Last edited by asasas; 04-24-2012 at 02:35 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    306
    Thanked 499 Times in 434 Posts

    With permission, some corrections:

    que empiece la algarabía
    ...
    Ayer nos fuimos de rumba
    ...
    ¡La temperatura sube!

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    306
    Thanked 499 Times in 434 Posts

    It's hard to distinguish some words:

    Cuando estés de madrugada

    Que empiece la algarabía

    ayer (?) nos fuimos de rumba

    mami (?), cervezas arriba

    la fiesta es por 7 días

    música que hace que bailes

  4. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    citlalli (04-22-2012)

  5. #4
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    Yes, it's hard to distinguish some words as Momper pointed out, however he/she has a very good hearing so I'm taking up his/her input
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  6. #5
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,451 Times in 1,023 Posts

    Cuando Hay Sol En La Mañana
    y Es Que Detona La Fiesta
    Se Formara La Contienda
    vamo A Bailar y Brincar
    When there's sunshine in the morning
    and the party detonates,
    the battle will start,
    we're going to dance and jump


    Cuando Este De madrugada
    No Te Tomes una Siesta
    Todos las manos arriba
    vamo a bailar y brincar
    Don't take a nap
    at dawn,
    everybody, hands up,
    let's dance and jump


    Oooh Ieeeh Ooh
    Que empieze la algarabia
    comenzo el carnaval
    Oooh Ieeeh Ooh
    Aqui todo es diversion
    hasta que salga el sol
    Ohhh, ieeeh, ooh,
    let the rejoicing start,
    the carnival has begun,
    ohhh, iehhh, ohh,
    everything's fun here
    till the sun goes up


    Ayer nos fuimos de rumba
    hasta que salga el sol
    baila rompiendo caderas
    hasta que salga el sol
    We went partying yesterday
    till the sun came up,
    dance for all you're worth*
    till the sun goes up

    *lit. "dance till you break your hips" lol


    Mami, cervezas arriba
    hasta que salga el sol
    la fiesta es por 7 dias
    hasta que salga el sol
    Hey babe, raise your beer
    till the sun goes up,
    the party lasts for 7 days
    till the sun goes up


    toda la calle esta llena
    mueve tu cuerpo morena
    musica que hace que bailes
    ritmo cadera que quema
    sube el volumen sin pena
    que te corra por las venas
    musica que hace que bailes
    ritmo candela que quema
    The whole road's packed,
    move your body morena*,
    music that makes you dance,
    rhythm, hips that burn,
    turn up the volume and don't be embarrassed,
    let it flow through your veins,
    music that makes you dance,
    hot rhythm that burns

    *morena= dark-skinned gal


    la temperatura sube
    moviendo las manos sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego fuego sube
    the temperature goes up,
    moving your hands, up,
    dancing on the floor, up,
    fire, fire, fire, up


    la temperatura sube
    moviendo caderas sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego hasta que sude
    the temperature goes up,
    moving your hips, up,
    dancing on the floor, up,
    fire, fire, till I sweat

    ------- from here on, it's all repetitions of previous verses----


    Oooh Ieeeh Ooh
    Que empieze la algarabia
    comenzo el carnaval
    Oooh Ieeeh Ooh
    Aqui todo es diversion
    hasta que salga el sol

    Ayer nos fuimos de rumba
    hasta que salga el sol
    baila rompiendo caderas
    hasta que salga el sol

    Mami, cervezas arriba
    hasta que salga el sol
    la fiesta es por 7 dias
    hasta que salga el sol

    la temperatura sube
    moviendo las manos sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego fuego sube

    la temperatura sube
    moviendo caderas sube
    bailando en el suelo sube
    fuego fuego hasta que sude

    Oooh Ieeeh Ooh
    Que empieze la algarabia
    comenzo el carnaval
    Oooh Ieeeh Ooh
    Aqui todo es diversion
    hasta que salga el sol
    x2

    Ayer nos fuimos de rumba
    hasta que salga el sol
    baila rompiendo caderas
    hasta que salga el sol

    Mami, cervezas arriba
    hasta que salga el sol
    la fiesta es por 7 dias
    hasta que salga el sol

    Last edited by citlalli; 04-22-2012 at 12:06 PM.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  7. The Following 2 Users Say Thank You to citlalli For This Useful Post:
    asasas (04-22-2012),Vengo511 (06-09-2012)

Similar Threads

  1. Don Omar - Hasta que Salga el Sol
    By decho in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-05-2012, 09:47 AM
  2. (*) Don Omar - Hasta Abajo lyrics to english please
    By ChrisPR88 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 19
    Last Post: 10-02-2010, 01:36 PM
  3. Hasta Que Salga El Sol lyrics <spanish to english>
    By hyacinthee17 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-04-2010, 10:44 PM
  4. Hasta Abajo Don Omar Daddy Yankee Remix.
    By ElCangri in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-30-2009, 08:19 PM
  5. (*) Don Omar ft. Daddy Yankee - Hasta Abajo (Official Remix) english please
    By ChrisPR88 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-10-2009, 09:26 PM

Posting Permissions