Please Can Anyone Translate this song.
http://www.youtube.com/watch?v=8xjYw3YrTCM
Please Can Anyone Translate this song.
http://www.youtube.com/watch?v=8xjYw3YrTCM
Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]
please try to wrıte the lyrics here
Kırık kalplar yaşarmış
مش همنعك
I will not stop you..
-----------------------------------
مش همنعك امشى الطريق اللى انت شايفه هيبقى صح
I will not stop you.. take the path which you think is right
اهم حاجة متنسانيش و تسبلى جرح
the most important thing is that you don’t forget me and don’t leave me wounded
و ابقى افتكرنى و خلى فى مواااعيد
and remain remembering me.. and keep some meetings (time for them to meet together)
انشالله اشوفك من بعيــــــد لبعيــــــد
even if I see you from far away
لو قلت هنساك هخدعك ازاى عايزنى اوعدك
if I say ill forget you ide be deceiving you, how do you want me to say goodbye to you
لكن كمااااااااان مش همنعك
but still.. I wont stop you
من قبل منا على الفراق قدروا ؟؟
who were able to stand separation before us? (meaning, no one can tolerate it, not even people who have been separated before)
معقول بينا الحب جاب آخره !!
is it possible that the love between us has come to an end!!
لو قلت هنساك هخدعك ازاى عايزنى اوعدك
if I say ill forget you ide be deceiving you, how do you want me to say goodbye to you
لكن كمااااااااان مش همنعك
but still.. I wont stop you
من ناحيتى بعدك خلاص هرضي بنصيبى وقسمتى
from my side.. after you.. ill be content with my destiny and fate
حواليا ناس تصعب عليهم وحدتى
around me are people who find it hard to see me lnely
و ابقى افتكرنى و خلى فى مواااعيد
and remain remembering me.. and keep some meetings (time for them to meet together)
انشالله اشوفك من بعيــــــد لبعيــــــد
even if I see you from far away
لو قلت هنساك هخدعك ازاى عايزنى اوعدك
if I say ill forget you ide be deceiving you, how do you want me to say goodbye to you
لكن كمااااااااان مش همنعك
but still.. I wont stop you
Thanks
Tum takalluf ko hii iKhlaas samajhate ho 'Faraz'
dost hotaa nahii.n har haath milaane vaalaa - [Ahmed Faraz]