Izel- Ilk yara lyrics translation to english please :)

Thread: Izel- Ilk yara lyrics translation to english please :)

Tags: None
  1. naziallthelyrics said:

    Default Izel- Ilk yara lyrics translation to english please :)

    May somebody please translate this lyrics to english?
    This is a song from Izel's new album...
    ThanQ very much...

    benden kaçmana gerek yok
    değmemiş nazarım hiç aşığım doğuştan
    söylenmemiş güzel sözleri al
    hepsinin içinde yine kendini bul

    bir telaş hep başa bela halbuki bu aşk rüya gibi olsa

    geçen zaman merhem olurmu
    ilk günün yarası saklı hep şuracığımda
    terden sırılsıklam bak vücudum
    yaz günü sevişmeden olmaz bilmem neden

    bir telaş hep başabela halbuki bu aşk rüya gibi olsa

    ilk kez değil ama son biliyorum
    dönüp dönüp yine seni seviyorum
    bağlanmış tarihimiz yazılmış kaderimiz
    aşkın ilk yarasında
  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    You need not run from me
    My nazar* has never touched (you), I am in love since I was born.
    Take your beautiful words, that were never spoken
    Find yourself again in all of them

    A hurry, a curse for oneself, though this love is supposedly like a dream

    Could passing time ever be a remedy?
    The first day's wound is always hidden at my very here
    By sweat, look, my body got soaking wet!
    A summer's day cannot pass along without making love, I do not know why.

    A hurry,...

    Not the first time, but the last, I know
    Always turning around, I find myself to love you, again
    Bound was our history, written our destiny
    At love's first wound.


    *nazar is the Turkish "evil eye"; Turks believe, that when someone envies you, they will (mostly) accidentally cast a hex onto you. This hex, cast out with their eyes, is called "nazar" (Arabic for "look"). Turkish people protect themselves with the well-known blue glassy eyes.
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
  3. naziallthelyrics said:

    Default

    Woooow dear Ghaly.. A bunch of thanxes....