Hi,
Can someone please translate this song? Unfortunately I don't have the arabic lyrics, but I do have to youtube link to the song.
I would really appreciate it..
http://www.youtube.com/watch?v=LzwHnwmW4hg
Hi,
Can someone please translate this song? Unfortunately I don't have the arabic lyrics, but I do have to youtube link to the song.
I would really appreciate it..
http://www.youtube.com/watch?v=LzwHnwmW4hg
حبك دمرني ودمر حـــآلي
Your love destroyed me, and ruined my state
صابر عليــك ..
I'm waiting upon you...
من شـوئك يا ما ســهرت ليـــالي
Many nights I stayed up because of my longing for you
والبى يناديـــك ..
And my heart calls out to you..
طـــب أعـــمل ايه بهــــواك محتــار ..
What am I to do with your love, I'm confused
مـــهو يـــوم في الجـــنة ويوم في النـــــار ..
One day I'm in heaven and another in hell
البى بيســألني بيسألني دايـــما علـــيك ..
My eart keeps asking me about you
ولا يــــوم يرحــمني يرحمنــي بنـــظرت عنــيك ..
It shows me no mercy upon one look from your eyes
دايــــب بغرامك بغــــرامك دايــــب أنــــا ..
I am melting, melting in your love
ئلبــــك لو باعنــــي ولوعــــني تفضــــل حبيــــب..
If your heart sells me and torments me you will still stay as my love
لو حتي غرامــــك ضيــــعني مني ئريــــب ..
Even if your love makes me lose my way, you remains close
واليــوم في بعــادك في بــــعادك بيفــــوت ســــنه..
And today, a year passes by upon your separation
من يــــوم ما ئبــلتك وانا تــايه ونــــهاري ليــــل..
From the day I met you my days are like nights
ماجـــروح بغيــابـــك بتـــالم ودئــت الــويل..
Wounded by your absence, in pain, feeling the woes
ارجــــع يا حبيبــــي وارحمــــني .. افــــهم بئـــي ..
Come back my love and show me mercy.. just understand
هفــــضل اناديــــلك واناديــــلك ائــــولك تعــال ..
I will stay calling out for you and telling you to come back
انـــا ئلــــبي تــعزب من غيـــرك بـــئي حـــالي حـــال ..
My heart is tortured without you, my state is a mess
بحـــلف لـــو مـــره تكلمني..
I swear, if only once you would talk to me
دا يـوم المـــني
It will be the day I wish for/the day my dream comes true
Thank you
ur welcome
قلبك ﻟﻮ ﺑﺎﻋﻨــــﻲ
ﻭﻟﻮﻋــــﻨﻲ ﺗﻔﻀــــﻞ
ﺣﺒﻴــــﺐ ..
If your heart sells
me and torments
me you will still
stay as my love